Один довольно распространенный в мире культурный продукт, на удивление мало известен нашему широкому потребителю. Например, автор этих строк, к своему стыду, познакомился с этим "продуктом" случайно, в дальнем автобусном рейсе.
Водитель автобуса всю дорогу был в наушниках. Но он слушал не музыку, а? аудиокнигу. И не что-то там, а "Войну и мир" Толстого. Российского, конечно, производства. У россиян уже лет пять бум аудиокнижек. Есть уже специальные магазины, широкий спрос и выбор, они выпустили даже "Историю" Ключевского.
У нас собственная аудиокнига появилась на рынке лишь в этом году. Это киевское издательство "Украинская аудиокнига" или, как они любят себя называть, Студия "Книга вслух". Там уже вышли "Семья Кайдаша" (исполняет Наталия Сумская), произведения Довженко (Петр Панчук), Булгакова (Николай Рушковский), Леси Украинки (Ада Роговцева), Франко (Борис Лобода).
Первоклассные произведения озвучивают первоклассные актеры
Следовательно, первоклассные произведения озвучивают первоклассные актеры. Учитывая нынешнее разрушение нашего языка, такое сочетание высокой литературы с живым словом очень полезно обществу.
Интересно, что дебютный альбом Студии — произведения Павла Чучки, сразу полностью закупила украинская диаспора в Японии!
На очереди в ближайшее время — "Приключения бравого солдата Швейка" (читает Василий Мазур) и еще, друг за другом, двадцать альбомов с произведениями Панаса Мирного, Котляревского, Кобылянской, Остапа Вишни, а также целая коллекция сказок для детей.
Конечно, на фоне "российского бума" это немного. Россияне, конечно, выбрасывают на наш рынок свои аудиокниги по демпинговым ценам и не лучшего технического качества. Но директор Студии "Книга вслух" Юрий Крыливец настроен оптимистично. Он рад, что у него в Украине быстро появляются свои конкуренты. Пан Крыливець считает аудиокнигу необратимым явлением мировой культуры. И говорит: самая большая пока еще проблема нашей аудиокниги в том, что потребитель часто просто не знает, что это такое и зачем оно ему! Придется потратиться на раскручивание...
2 
1
Комментарии