В мировом футболе длится трансферная кампания - период, когда разрешен переход игроков из клуба в клуб. Происходит это и в Украине, но называется, как по мне, крайне некорректно. Практически ежедневно в печати появляются сообщения о том, что тот или тот отечественный футбольный клуб то ли купил, то ли продал исполнителя. Или планирует это сделать. Не отстают от журналистов и тренеры и руководители команд, чуть ли не ежедневно заявляя, что купили или приобрели нового участника.
В действительности это не так. Никто не может купить футболиста. Потому что футболист - это гражданин со всеми надлежащими ему гражданскими правами. А то, что наши невежды называют "покупкой", - в действительности денежная компенсация клуба, за который этот игрок выступал раньше и с которым связан контрактными обязательствами. Поэтому правильно было бы говорить о приглашении, а не приобретении.
Поинтересуетесь, какая разница? В ответ я спрошу, почему Ринат Ахметов никогда не скажет, что он купил тренера Мирчу Луческу, так же как Игорь Коломойский не будет рассказывать, что он приобрел тренера Хуанде Рамоса? Хотя за наставника из другого клуба, равно как и футболиста, иногда приходится платить деньги. Бывает довольно большие. Вспомним, сколько заплатил "Челси" в позапрошлом году за переход португальского тренера Андре Виллаш-Боаша - 15 млн евро. Не говорят "приобрели", следовательно, уважают. А почему не уважают футболистов?
Словосочетание "купить футболиста" существует много лет, но исключительно неофициально, по большей части как разговорная форма. Так может сказать болельщик, журналист. Но в любом случае не тренер или президент клуба. Почему наши наставники и руководители этого не чувствуют и не понимают, что обижают человеческое достоинство игроков, говоря о них, как о скаковых конях или гончих псах?
Думаю, причиной является не только нехватка базового образования или элементарная невоспитанность. Главное - наш футбол является футболом покупателей, где владельцы и спонсоры покупают для своих команд все необходимое, даже не надеясь на этом заработать. Продавать же зрелище за сумасшедшие деньги, как это делают ФИФА, УЕФА и лиги ведущих стран Европы и мира, в Украине не умеют. И главное - даже не думают.
Если проще - в Германии владельцы клубов продают футбол, а у нас - покупают. А продавец всегда имеет преимущество над покупателем. Можете проверить это, сравнив достижения немецких клубов и сборной с нашими. Потому что "приобрести" футболиста просто. Сделать же так, чтобы его выступления приносили высокий результат и большие деньги, намного сложнее. Для начала необходимо тех игроков уважать. А не кичиться друг перед другом кто их "купил" и "продал" больше и дороже.
2 
1
Комментарии