Языковед и переводчик, доцент Института филологии НУ им. Т. Шевченко Виталий Радчук, 52 года, размышляет о том, что нежелание власти вести языковую политику уже политика, и к тому же худшая.
Во время предвыборной кампании много говорят о необходимостизащиты русского языка как языках нацменьшинства. Что вы думаетепо этому поводу?
— А разве русскому языку у нас что-то угрожает: от Ужгорода до Луганска, среди братьев славян? Русский язык и до сих пор насаждают Украине силой — точь-в-точь по сталинскому плану слияния наций. И делает это, заметьте, яловое государство. Конечно, под крики реваншистов, паханчат и платных крикунов. Их цель— разрушить исконные ценности, оторвать народ от традиции, как от чумы, привить ему самоедство. Истина известна: вор всегда громче всех кричит, что у него что-то украли. Ему и выгодно задушить голос края. Сделать из души народа плевательницу — потому что красть легче среди безразличных нацевнухов, скованных матрицей потребительского корыта. Без корня крона не растет, а усохший ствол годится только для мебели, дров или гумуса.
Миллионы украинцев физически уничтожили, чтобы расчистить дорогу русскому языку. Морили голодом, бросали эшелонами на пушечное мясо и пищу сибирским медведям. Официально язык Шевченко и Франко запрещали 250 раз. За него сажали в гулаги и расстреливали. А он живет. Потому что он - символ и измерение украинской свободы. Для многих — еще и совести.
Украинским языком определяется гражданство. Его функция — консолидировать нацию. Это у нас конституционная норма. Единый и общий язык как средство понимания нужен всем нам, независимо от этничности, цвета глаз и размера ушей. Он — высшая ценность гражданского общества.
По результатам переписи населения 1970 года только 36,3 процента украинцев в СССР признало русский язык вторым. Разумеется, в Украине таких было еще меньше. Это только отрезок длиной в полжизни, а что произошло с тех пор? Благодаря "интернационализации", в частности и усилиями якобы независимого государства, русский язык вытеснил украинский настолько, что теперь угрожает самому его существованию. Загляните в газетные киоски. В языковом и идейном пространстве Украины вызывающе господствует неоколониальная пресса вроде "Московского комсомольца в Украине". Это форма войны — усмирение страны путем убийства языкам и этноцид.
Но сейчас украинскому языку угрожает не только русский, но и английский?
— Конечно. Например, в библиотеке Киево-Могилянской академии 40 процентов литературы — на иностранном языке. Не хватает переводов, а они— средство защиты языка. Не говоря уже о новом суржике, например "Тичерка в поюзаних шузах джампнула в бусик со смайлом на фейсе".
Почему у нас "отделы управ" заменили вдвое более длинным знаком — "департаменты администраций"? Думаем, что так станем европейцами? Но европейцами можно стать не путем благоговения перед чужим, а только уважая самих себя и охраняя свою самобытность.
Довольно много сетований, что дети в школах вынуждены учиться на украинском...
— Наши дети родились на этой земле и могут взять от нее самое ценное только слыша ее голос. Большое несчастье быть глухим иностранцем, безотцовщиной, а еще хуже — янычаром. А отсюда и зло все растет, и вся эта агрессивная матерщина на улицах... При современных информационных технологиях очень легко можно потерять самого себя в любой стране. Вы не выходите на улицу, смотрите только иностранные передачи, не видите в Интернете ничего здешнего, странствуете по неизвестным мирам... Нет, без глубокого корня — нет ни кроны, ни развития.
А еще говорят, что делопроизводство на украинском языке ущемляет права русскоязычных...
— Я тоже русскоязычный. И франкоязычный, и англоязычный... Здесь - элементарная подмена понятий. Есть права человека. Есть права нацменьшинств. А есть государственное право — право народа оставаться самим собой на своей исконной земле. Это строгое режимное право, нарушителей которого в цивилизованных странах штрафуют как хулиганов и преступников.
Язык Шевченко и Франко запрещали 250 раз
У нас нет права быть аморальными преступниками. Потому во всех школах изучают язык своего гражданства. Как можно его не знать, если по Конституции без него не дают гражданство? Если же вам дома или в кругу друзей кто-то мешает говорить любимым языком, хоть бы эсперанто или папуасским, — подайте на него в суд за насилие.
В самом деле унижают наши гражданские права. Например, идет на телевидении американский фильм в красиво интонированном российском переводе. А никудышные титры — на украинском, чтобы только раздражать обывателя. Такое коварное ранжированиеязыков - способ дискредитации и языка, и государства. Это тоже война.
Все цивилизованные страны уделяют языковому строительству первостепенную роль. На это там идут колоссальные ресурсы, и не только финансовые. А наша власть боится даже говорить о языковом будущем страны. Как хотите, назовите эту власть — малорусской, пророссийской, боязливой, черт или бог знает какой, что одно и то же. Но только не украинской. Потому что это нужно доказать не словом, а делом!
Разве с самого начала эта власть не казалась защищающей язык?
У меня иллюзий не было. Конечно, я голосовал за Ющенко. Но не так за него самого, как против бандитов и их удельных паханов, которых полно сейчас в списках Партии регионов да и не только там. Федеральные "зоны" им нужны, чтобы лучше держать в черном теле " тех рабов немых". Президент же назначил "губернаторами регионов" украинофобов, не говорящих на языке своего гражданства. Ясно, что без посторонней помощи уничтожает сегодня украинский язык узурпированное государство в лице неукраинской власти.
1 
1
Комментарии