— Правда такова, что наше государство недостаточно заботится об украинском языке. Все начинается и заканчивается многоречивыми пустыми фразами. Нас, носителей украинского, до сих пор многие считают чудаковатыми аборигенами. Мы до сих пор как подсолнух за солнцем поворачиваем голову на услышанное украинское слово. До сих пор не отменен пресловутый закон Кивалова, позорящий целую нацию.
"Выступление, которого не предвидела Администрация и пиарщики президента", — под таким названием опубликовано в интернете видео речи директора издательства "А-ба-ба-га-ла-ма-га" 55-летнего Ивана Малковича на вручении Шевченковской премии. Оно состоялось в Национальном музее Тараса Шевченко 9 сентября. Малкович взял слово после того, как получил награду от президента Петра Порошенко. Хотя распорядитель объявил: "Церемония завершена".
Малкович получил премию в номинации "Литература, публицистика, журналистика" за сборник "Подорожник з новими віршами". За четыре дня видео посмотрели более 130 тыс. человек. Предлагаем вам сокращенную версию речи.
— Нередко на улицах наших русифицированных городов ко мне подходят люди и на русском языке благодарят за книги. Но книги мои украинские! Таким образом люди дают понять: они за то, чтобы их дети учились и читали на украинском языке.
Должен быть закон, который защитит право каждого украинца получать все услуги на родном языке: от магазинов и гражданских учреждений до глянцевых изданий, радиостанций и телевидения. Все без исключения программы должны вестись на украинском языке, кроме четко выписанных исключений для крымских татар и нескольких других национальных меньшинств. Нужно свести к минимуму вывески на языке агрессора. Особенно те, с издевательскими названиями наподобие "Вареничная Катюша" — вроде бы москаль ежедневно и ежечасно бесчестит нашу обездоленную Катерину.
Говорят, языковой закон может кому-то навредить. Это неправда. Вредит его отсутствие. Сколько замечательных современных украинских песен мы открыли для себя, с тех пор, как вступил в действие закон о квотах! Когда-то навечно молодой Назар Гончар, писавши об оборотне в бузине, завершил свое стихотворение Шевченковой строкой, но в другом написании: "Та соловейко не за тих".
И в самом деле, соловей не за них. Ведь известно, что язык — важнейший маркер национальной самоидентификации. Может видоизменяться флаг, герб и даже, к величайшему сожалению, территория. Но, как цитировала Леся Украинка слова Томаса Девиса: "Нация должна защищать язык больше, чем свою территорию. Потерять родной язык и перенять чужой — это наихудший знак подданичества".
Во времена Второй мировой войны премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль обсуждал со своими министрами бюджет. Они хотели урезать расходы на культуру в пользу армии. Политик возмутился: "А что же мы тогда будем защищать?" К сожалению, нашим правительственным чиновникам далеко до Черчилля. Они не понимают, что только здесь, между этим небом и этой землей родились такие слова, как "жито", "Дніпро", "човенце", "мрія". И тысячи других прекрасных слов.
Все наладится только тогда, когда украинский язык будет звучать везде. Когда мы будем в океане родного языка. Возможно, я утопист, но подобное мнение звучит в нашем информационном пространстве все чаще. Если здесь будет украинский язык, то у нас будет порядок. А если — нет, здесь будет вечный "Путин", как бы он не назывался. Ведь сказано: "В начале было Слово". А оно, как известно, формирует сознание. И с этим словом мы непременно вернемся к самим себе и наконец полнокровно появимся на культурной карте мира.
В моей скромной книге, которая сегодня удостоена такого высокого отличия, есть факт об удивительной особенности украинской азбуки. Она начинается с "Ангела", а заканчивается "Янголом". И они оба будто защищают нашу азбуку — от "А" до "Я". Такого нет ни в одном языке. Но иногда, к сожалению, даже их защиты маловато. Потому что эту защиту должно гарантировать украинское государство. Когда мы будем иметь достойную защиту и языка, и государства, тогда наконец
Буде бите
Царями сіянеє жито!
А люде виростуть. Умруть
Ще не зачатиє царята…
І на оновленій землі
Врага не буде, супостата,
А буде син, і буде мати,
І будуть люде на землі.
2 
1
Комментарии