-?Он весит 3,3 килограмма - как младенец. Но эта книга шла легко, - ривненчанка 41-летняя Елена Медведева надевает белые перчатки, прежде чем развернуть в кафе большой самодельный "Кобзарь" в кожаном переплете. - Его создали по изданию 1840-го с автографом Тараса Шевченко. Роспись поэта, вышитая на обложке, идентична настоящей.
Литератор Елена Медведева и дизайнер 38-летняя Анна Тимошок создали единственный в мире вышитый "Кобзарь". Он содержит 48 страниц из дикого льна, приклееных к войлоку и коже. Тексты вышиты стебельчатым швом, иллюстрации - крестиком. Каждая страница - 36,5х26 см.
-?Мы воссоздали первое издание Кобзаря. Без сокращений вышили восемь произведений: "Думы мои", "Перебендя", "Екатерина", "Тополь", "Думка", "К Основьяненко", "Иван Пидкова", "Тарасова ночь", - перечисляет Елена Медведева. – Из-за правописания тех времен, каждую букву пришлось сверять с оригиналом. Заучить строку недостаточно - как будешь знать, где употребить "і", а где "ы"? Буква "ф" встречается один раз в слове "фуга".
-?Несколько раз советовались со столичным шевченковедом Марией Корнийчук. Она забраковала первые образцы, потому что шрифт был слишком современный. Некоторые страницы переделывали трижды, - добавляет Анна Тимошок.
Кожаный переплет изготовили по старинной японской технике переплетения. Мастерицы подобрали шесть иллюстраций. Делали книгу больше года. 9 октября в Национальном университете "Острожская академия" впервые показали ее.
-?Потраченных денег мы с Анной не считали - это не бизнесовый проект. "Кобзарь" никому не продадим, - Елена Медведева закладывает фолиант в кожаную сумку-футляр.
Она ведет проект "Креативная книга" - издает произведения на необычных носителях. В ее коллекции есть выжженная на дереве резная книга, кружевная вязаная крючком, гербарная с сушеными растениями, мягкая из войлока, янтарная, бисерная, кожаная, книжка-батик. Каждое из 17 изданий в единственном экземпляре.
-?У меня еще идей пятьдесят. Например, книгу из соленого теста и стеклянную.
3 
1
Комментарии
1