Писателю-путешественнику из Соединенных Штатов Америки Сэнди МакКалогу 75 лет. Общались мы с помощью заведующей ресурсно-?информационным центром "Окно в Америку" Майи Тарасовой, поскольку Сэнди владеет только английским.
Как случилось, что судьба забросила вас в Ужгород?
— В первый раз в Украину я приехал в 2000 году, чтобы вступить в брак с женщиной, которую полюбил еще в Штатах. Светлана приезжала в Корвалис, штат Орегон, в составе делегации — так мы и познакомились. Но она выдурила у меня деньги и бросила выживать в незнакомом городе. Я сумел выкрутиться и теперь женат на другой женщине — Наталье.
Так и живу: старею, пишу истории об ужгородцах, работаю на приусадебном участке и стараюсь, чтобы моя жена была счастлива.
Что привлекает вас в украинцах, а что не нравится?
— Люди на удивление доброжелательны, с очень искренними сердцами. А молодежь — и подавно. Жизнь здесь очень интересная и бурная. Но в Украине есть три проблемы: водка, водка и еще раз водка...
В Украине есть три проблемы: водка, водка и еще раз водка
На историческое развитие вашей страны оказали влияние восточные обряды, в частности православие. Потому чувствуется разница в культурах. Жена постоянно говорит, что я веду себя не так, как славяне. И это проявляется во всем — в еде, одежде...
Писать вы начали уже после пятидесяти?
— В 1950?-м я был студентом колледжа и посещал курс "Как написать выдумку". По окончании преподаватель поставил мне наивысший балл, которого я не заслуживал, и это был просто подарок. Но в дипломе учитель отметил: "Ты всегда сможешь описать событие, но никогда не напишешь выдумку". И он был прав на протяжении 50 лет.
А в 1998-м, во время путешествия в Египет что-?то произошло с моей головой, и я начал писать выдумки. Друзья, которые читали мои произведения, думали, что я описываю какое-то реальное событие. Но когда дочитывали рассказ, который заканчивался убийством или самоубийством, понимали: это — выдумка. С тех пор мои лучшие произведения построены на выдумке.
Как оценивают их критики и вы сами?
— Один из моих американских друзей, который разбирается в литературе, сказал: "Твои рассказы такие острые, что ты можешь порезаться ими".
А Наталья, эксперт в литературе, считает мою писанину нудной. Хотя как?-то заметила: "Неплохо, как для американца, и, конечно, лучше, чем у Фолкнера — одного из самых нудных писателей". Но поскольку Фолкнер удостоен Нобелевской премии, то, думаю, мои произведения не такие уж плохие.
Сэнди, вскоре выйдет ваша книга "О доверии и красоте" в новом варианте. Расскажите о ней.
— Роман "Во что превращаются доверие и красота" — англоязычный вариант названия — сейчас переводится на украинский. Он должен дать ответ на вопрос: почему украинцы живут так тяжело, с вечными проблемами, постоянно находятся в состоянии стресса. Украинцы не застрахованы на завтрашний день. Такое выживание высасывает всю энергию из человека...
Я оставил ей свою квартиру, а сам очутился на улице
Какой вам видится Украина?
— Вы живете в интересной стране и в интересном времени — в связи с политическими изменениями. Здесь много хороших людей. Но больше всего меня поражает прочность связей.
Когда жена объяснила значение слова "семья", я понял, что в Украине семья — это несколько поколений. В Америке семья — это одно или максимум два "я", то есть одно – два поколения. Когда?-то известный американский актер Пол Ньюмен сказал: "Мы выбрасываем свои ручки, когда они еще пишут, выбрасываем исправные бритвы и покупаем новые. Выбрасываем четырехлетнюю машину, даже если она еще ездит, и покупаем новую... Так же мы выбрасываем своих жен, мужей, родителей, своих лучших друзей. Мы — выброшенное общество". Эти слова я помню уже 25 или 30 лет. Это единственное, что я могу сказать плохого о своей стране. Там, в Америке, мы все чужие друг другу. Потому, если меня здесь спрашивают, стоит ли ехать в Штаты, я говорю: если вы здоровы, образованны, молоды — езжайте, заработайте денег и возвращайтесь, потому что в Америке очень тяжело быть старым.
Ваша недавняя поездка в Штаты закончилась на пятой неделе пребывания там, хотя вы планировали гостить пять месяцев.
— На это были две причины. Первая: хотя у моей жены тяжелый характер, я ее люблю. И едва прилетел в Штаты, сразу начал скучать за ней.
Вторая причина: у меня здесь много друзей и я начал чувствовать, что именно Украина — мой дом. Корвалис, откуда я родом, — прекрасный город, но я уже не чувствую себя там дома.
Почему?
— Пять лет назад, когда меня обманула Светлана, я оставил ей свою квартиру, а сам очутился на улице. Тогда пятеро разных ужгородцев, с которыми мы были едва знакомы, предложили мне свой дом. Когда в Корвалисе, где у меня много знакомых и друзей, мне понадобилась одна комнатка за небольшую плату, только один человек предложил мне пожить у себя. Это была 81?-летняя украинская эмигрантка из Ужгорода Марина Росоха.
У сыновей свои семьи, и они не согласились бы приютить меня
А ваши дети? Почему вы не пошли к ним?
— В Америке у меня двое сыновей от первой жены. Один живет в Корвалисе, другой — в Калифорнии. Но семья там — совсем не то, что семья здесь. Моя бывшая жена Беатрис живет за сорок километров от одного из сыновей. Однако когда у нее обнаружили раковую опухоль, она пошла в больницу сама, без помощи детей. Ей благополучно удалили опухоль, и Беатрис, опять-таки пешком, пришла домой. Ни один из сыновей не навестил ее...
Вот почему я не пошел к ним. У сыновей свои семьи, и они не согласились бы приютить меня.
А как насчет того, чтобы остаться в Украине навсегда?
— Дайте подумать минутку... Невозможно ответить на этот вопрос однозначно "да" или ?нет". Есть что-то, ради чего я остался бы здесь. Но есть и такое, из-за чего мне хочется в Америку. Если вернусь в Штаты, то состарюсь и умру там в одиночестве. Если останусь здесь, то буду умирать, окруженный друзьями.
Если и возвращаться в Америку, то только с женой-?украинкой.
1930 — родился в США
1960 — в его присутствии жена Беатрис рожает сына Марка
1963 — начинает карьеру учителя в Милз-?колледж, Калифорния
1970 — работает психологом, дает консультации
1983 — впервые едет в Европу, в Грецию
2000 — в США выходит книга "Средиземноморские истории"; впервые попадает в Украину
2002 — вступает в брак с украинкой Наталией Григор
2018 — планирует завершить земную жизнь
Четырежды женат, имеет двух сыновей — 46-летнего Грегори и 45-?летнего Марка
2 
1
Комментарии