"Чтобы ты сто лет жил", — говорит Борис Олийнык, 70 лет, обнимая 74-летнего Роланда Франко.
Они встретились на презентации книги Тамары Гундоровой "Неизвестный Иван Франко". Проходило мероприятие в помещении информационного агентства "Укринформ", на улице Богдана Хмельницкого.
Роланд Тарасович опоздал на полчаса.
— Сначала же говорили, что в Украинском доме все будет, я там был в пол одиннадцатого, как и просили, — оправдывается.
— Шел сюда с одной женщиной, — рассказывает дальше. — Она ко мне: "Кого-то вы мне напоминаете, не Дмитрия ли Павличко случайно?" — "Нет, я не Павличко", — говорю. Когда же пришли сюда, она воскликнула: "Как я могла вас не узнать?".
Роланд Франко — прямой единственный потомок Ивана Франко по мужской линии. Он внук по среднему сыну поэта Тарасу. Старший сын Каменяра Андрей умер в 26 лет от сердечного приступа. Младший Петр был инженером-химиком. Когда началась война, его с другими учеными якобы эвакуировали со Львова, после чего их след потерялся навсегда.
На фуршете после презентации книги Роланд Тарасович съел несколько бутербродов с сыром, запил минералкой. И пока говорили очередной тост, незаметно под стеной прокрался к выходу.
Только не берите на работу евреев и галичан
— Там жена ждет, картошку нужно копать. Не до шуток мне будет, если опоздаю.
Приседаем на скамью во дворе. Он объясняет, что собирается вместе женой Аллой Петровной (она на пять лет его младше) ехать в село Красная Слободка под Обуховом на Киевщине.
— Там дом после Аллиной матери остался, не оставишь же, — говорит. — Кроме того, что огород обобрать, уже и не осталось никакого хобби. А раньше в футбол играл, плавать любил.
На краешек скамьи приседает пани в черной кофточке и брюках. Подкуривает дамскую сигарету и спрашивает:
— А вы Ролан или Роланд?
Франко поворачивается к ней:
— Роланд, как в "Песне о Роланде". У нас в семье уже было две девушки. Парня ждали шесть лет. Когда я родился, отец на радостях назвал меня в честь своего любимого героя.
Говорят, что ваша старшая сестра Зиновия незадолго до смерти написала статью, где обвинила вас в измене франко вству. Якобы из-за того, что разговариваете с женой на русском.
— Мне действительно почти всю жизнь приходилось говорить на русском. Да и жена у меня из Донбасса. Сейчас преподает французский язык в Дипломатической академии и Институте международных отношений. Однажды гулял, вижу — девушка хорошенькая сок пьет возле гастронома. Познакомились. Она тогда была студенткой Института иностранных языков. Потом переехала к нам. Я почти все время работал, ей приходилось свободное время в основном с моим отцом проводить. Он ее украинский язык так отшлифовал, что когда я в посольстве трудился, мне говорили: "Вот Алла Петровна сразу видно — Галичины. А вы откуда? — Роланд Тарасович смеется. — Пока не был женат, жили вместе с сестрами в родительской квартире на Владимирской, и все было нормально. А когда обзавелся семьей, с Зиновией действительно возникали разные неприятности, трения. После того, как разъехались, почти не виделись. Пришел только на ее похороны. А вот с ее мужем, Павлом, доныне общаюсь. Ему 84 года, но он держится молодцом, преподает в политехническом. В прекрасных отношениях мы и с Андреем — сыном Зиновии. Он преподаватель математики в университете, в прошлом году защитил диссертацию.
Жива еще одна сестра Роланда Тарасовича — Дарья.
Об Андруховиче слышал, но не читал
— Она одинокая женщина, достаточно специфическая в своем поведении, — говорит он. — Живет в родительской квартире, на мизерную пенсию. Семьи собственной никогда у нее не было. Всю жизнь проработала в редакции "Украинской Советской Энциклопедии".
Ваша семья получает какие-то средства за авторские права?
— Никогда, ничего. Моя двоюродная сестра Вера со Львова когда-то пыталась поднимать этот вопрос, однако получила только разовую помощь. В советские годы практиковалось так: через 15 лет после смерти писателя наследники не имеют права претендовать на что-либо. Если не ошибаюсь, какие-то деньги еще в УССР получала жена Ивана Яковлевича, моя бабушка Ольга.
Вы помните ее?
— Она была болезненной, к ней не советовали заходить. После смерти сына несколько лет лежала в психушке. Занимала две комнаты в доме. Пускала к себе только мою мать Екатерину, она за ней присматривала. Как-то приехала Анна, а бабка ей говорит: "Ты не моя дочь". Правда, иногда выходила на улицу. Мне лет шесть было. Иногда давала что-то сладкое, а иногда спрашивала: "Что это он здесь бегает?" Когда в 1941-м она умерла, мы были в Станиславе. Три дня добирались во Львов, ночевали в сене, но на похороны так и не успели.
Фамилия Франко помогала в жизни?
— Редко кто думал, что я имею какое-то отношение к Ивану Франко. Хотя в Киевском политехническом институте, где учился, кое-кто знал о моем родстве. Как-то на экзамене профессор спросил: "Франко?", а кто-то из студентов выкрикнул: "Это же внук самого Франко!" Профессор отложил билет, стал меня расспрашивать о писателе, семье... Ничего не спросив по предмету, поставил "отлично".
30 лет проработал заместителем директора Института автоматики. Потом пригласили возглавить Институт аналитических приборов, который подчинялся непосредственно Москве. Среди всего прочего занимались военными разработками. Приезжаю в Москву, а начальник первого отдела КГБ говорит: "Молодцы, хорошо работаете, только не берите на работу евреев и галичан!" Потом посмотрел на меня и исправился: "Нет, ну вас это не касается". Но через три месяца меня перевели на предыдущее место работы.
Вы были в компартии?
— Да, тогда без этого очень тяжело было. И мой отец также был, и сестра Зиновия. Я и партбилет сохранил, и учетную карточку. Кстати, она очень помогла. Когда мне начисляли пенсию, в трудовой книжке обнаружили некоторые неточности. А в учетной карточке все было расписано четко по дням. Благодаря этому стаж правильно зачли.
Никогда не пробовали литературой заниматься?
— Пробовал стихотворения писать. Думал — дед писал, и я смогу, — машет рукой, улыбаясь. — Но увидел, что как-то надуманно выходит, и забросил.
Современных украинских авторов читаете?
— Много читал только когда в Англии жил, но то были английские детективы. Об Андруховиче слышал, но не читал. Знаю, братья Капрановы хорошо пишут — умные ребята. С Юрием Покальчуком знаком, читал его эротику. Стыдно, оставил бы то все Мопасану.
1932, 28 марта — родился во Львове, отец Тарас Иванович Франко
1938 — семья переезжает в Станислав (теперь Ивано-Франковск)
1950 — отца переводят в Киев, в литературный институт
1954 — оканчивает Киевский политехнический институт, по специальности инженер-горняк
1962 — вступает в брак с Аллой
1964 — сразу после рождения умирает сын
1971 — умирает отец, похоронен на Байковом кладбище
1993 — четыре года советник посла Украины в Великобритании
2006 — на парламентских выборах был девятым номером в списке "Партии патриотических сил Украины Александра Зинченко"
Сейчас — президент Международного научно-технического университета
2 
1
Комментарии