Конституцию Украины напишут в стихах

Стихотворный вариант Основного закона Украины презентует к следующему Дню Конституции, 28 июня 2009 года, литературный сайт "Гоголевская @кадемия".

Всі наші люди, все шановне панство

Отримує єдине громадянство —

Від самого народження до скону.

Все інше — відповідно до закону.

Так в стихах звучит статья четвертая Конституции: "В Украине существует одно гражданство. Основания приобретения и прекращения гражданства Украины определяются законом".

— Основной закон у нас игнорируют и из-за него дерутся, может, из-за того, что он написан в прозе, а украинцы — народ поэтический, — объясняет учредитель сайта издатель Виталий Капранов, 40 лет. — Если же попробовать перевести Конституцию речью стихотворной, то это может улучшить и ее запоминание, и выполнение. Она, в конце концов, не такая большая — 19 разделов, 100 с небольшим статей.

"Гоголевская @кадемия" приглашает всех желающих к участию в конкурсе поэтического перевода. На сайте www.gak.com.ua представлены условия и текст Конституции.

×