Богдан Ступка озвучил около 20 фильмов. В ленте "Пираты Карибского моря" его голосом говорил отец Уилла Тернера, в цикле фильмов о Гарри Поттере — директор школы волшебников Альбус Дамблдор. Ступка принимал участие у озвучке мультфильмов "Кунгу-фу панда", "Рио" и "Тачки".
— У Богдана Ступки своеобразный и узнаваемый голос, который невозможно спутать с другим, — говорит режиссер Константин Линартович. Он работал с Богданом Сильвестровичем над озвучиванием пяти лент. — Он имел оперный голос со своеобразной хрипотой. Слова из его уст лились и сразу завораживали. Актеру предлагали вести передачи на радио и телевидении, но он на это не разменивался. Берег голос для серьезных проектов. Ступка мог озвучить любого героя, от подлеца до короля.
Записывал все с первой попытки. В последние годы Богдан Сильвестрович приходил и говорил: "Пан Костянтин, я старый и немощный. Можно буду работать сидя?". Я отвечал: "Вам всегда можно". Все пишут дубляж стоя, но я знал, что Богдан Сильвестрович справится и лежа.
3 
1
Комментарии