Блогер Денис Пашанин считает, что суржик возникает тогда, когда русскоязычные люди навязывают свое в украиноязычной среде.
"Приезжает городская фифа в ареал обитания носителей украинского и обычно с порога заявляет - "я па украінскі нє умєю". Что для рядового носителя украинского языка тождественно "мая твая нє панімай". Вот и начинает вспоминать украинец все русские слова и как-то лепить их в фразы, чтобы преодолеть воображаемый лингвистический барьер. Ведь мы народ широкий и гостеприимный, как говорится", - пишет он в Facebook.
Таким образом появляется суржик, на который постоянно жалуются "русскоязычные".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 19 украинских слов, которые заменят суржик
"На самом деле, чтобы услышать живую разговорную речь, достаточно перейти на литературный украинский. Обычно, достаточно три-четыре фразы, чтобы тебя не идентифицировали как лингвоинвалида и не пытались говорить по-городскому", - советует блогер.
Топ-10 самых популярных суржиковых слов составил You-Tube канал "Английский & Румынский по-простому". "Украинский язык буквально переполнен таким явлением, как суржик. В этом видео мы рассмотрим наиболее употребительные слова, от которых следует избавиться в родном украинском языке. Каждому следует работать над своей речью", - говорят авторы ролика.
2 
35413
Комментарии
1