До 70-х годов в Галичине не использовали типичную для россиян нецензурную лексику.
Использование "русского мата" считалось для галичан неприемлемым, сообщает prolviv.com.
В то время в регионе выживали собственную ругань. Ссору называли "ганьбленням". Женщины говорили: "Пойду ее виганьблю".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Эней был алкоголиком" - приколы с ученических сочинений
1. Мурга пискатий – хам.
2. Іван Серилович – хлоп из деревни, в кожаном пиджаке, с золотыми зубами, парт-билетом, что притворяется будто любит кофе-эспресо, и носит ондатровую шапку.
3. Хлоп хам, срав, в стайні спав, драбиною сі вкривав, а свиня казала му "добрий день" – все то же самое что предыдущее только в приложении "при власти".
4. Тутешній, або місцевий – порядный человек.
5. А Коп Моіх Магістрат (идиш) – очень мудрый и способный человек.
6. Фаталапа, Оферма – неуклюжий человек, неудачник.
6а. Оферма царя небесного – усиление значения Оферми.
7. Гімно Знає, з'їв цілий розум або Мудриґелик, Серило Мудрий – человек делает вид что все знает, или хитрюга.
8. Йойлик, Підскакевич – карьерист.
9. Малах, сафандула, шлепер, бараба з мосту – неряшливо одетый человек, бездомный.
10. Батяр – тот, кто хулиганит.
11. Свинтюх – падлюка.
12. Матолок – тупой человек.
13. В сраці був – гімно видів – о человеке, который ничего не знает.
14. Коли ти попід стіл лазив, на гімно гого казав, до кицьки – цьоцю посуньтисі, а на когута – шандар – отношение старших к младшим.
15. Коли ти сі врОдив я за дівками в лазенці підглєдав – то же, что и выше.
16. Єстем кавалєрем от уродзеня або Скурвий син – тот, кто любит женщин.
17. Мантелепа, мантелепа засрана – неряшливая женщина.
18. Курвар – тот, кто ходит к чужим женщиам.
19. Йолоп, йолоп вісімнадцятий або турок, турок вісімнадцятий – неумный человек.
20. Зробити з гімна кулю або бич – говорилось, когда надо было с чего-то плохого сделать хорошее.
21. Килавцю. Килавий Ясю – о неловком чеовеке.
22. А би тебе мама ліпше була висьцяла на кропиву.
23. Робить, як мокре горить. Робить, як в рукавицях, Має кучеряві пальці! Робить через сраку! Не робота, а драпанєго по стянах! – о неловких.
24. Маю тебе в носі! або Маю тебе в сраці! – воспринималось одинаково.
25. Ламага, розлізлий, сліпцун – про кого нибудь.
26. Не побивай мені дупи! – коли кто-то говорил неправду.
27. Сидить як запліснілий! – про грустного человека на празднике.
Украинцы издавна придумывали срамные пословицы и поговорки. В них отражается отношение народа к неудобным темам. Срамные пословицы украинцев собрал исследователь Николай Махний в своей книге "Этносексология: эрос и культура".
1 
1
Комментарии