— Насмотрятся фильмов, поназывают детей странными именами. А потом ребенок стесняется, — рассказывает Галина Хвалибота, 53 года, из Львовского городского РАГСа. — Назвали Илько. И все смеялись: "О, Илько пошел". Так в 14 лет мальчик с родителями пришли перерегистрировать свидетельство.
В прошлом году на Львовщине популярными были имена Назар, Назарий, Давид. Среди женских на смену Дарье и Анастасии, которые были популярными в прошлые два года, модными стали Вероника, Виктория, Анна.
— Давид — это неправильно. Должен быть Давыд, — говорит Хвалибота. — Так же хотят Кирилл, а не Кирило, вместо Данила — Даниил. Так детей называют преимущественно молодые родители, иностранцы или заробитчане. В прошлом году назвали девочку итальянским именем Дженевьева. Одна мама хотела записать сына Миколаем, хотя правильно Мыкола. Мы объясняем, что это русизм — от Николай. А мать уперлась, и все. В таких случаях, чтобы когда-то к нам не было претензий, что мы неграмотно записали имя, мы составляем актовую запись и делаем сноску, что это требование родителей. Потому что это очень серьезное дело, эти записи долго хранятся в архивах. Приходили как-то дедушка и бабушка мальчика, которого родители назвали Ангелом. Ругались с нами. Но родители так хотели, объясняем. "Да они дураки, вы их не слушайте". Бывает, муж с женой ссорятся. Она хочет одним именем назвать ребенка, он — другим. Мы предлагаем двойное. Потом в 16 лет, когда будут делать паспорт, ребенок сам себе выберет одно имя.
4 
1
Комментарии