"Речь, выращенная в горшке для цветов, не прорастет на песке", - лауреатка Шевченковской премии

"Слова можно выучить, но интонация, мелодика - все это от материнской школы". Украинская писательница и лауреат Шевченковской премии Галина Пагутяк уверена, что литературный язык вырастает из диалектов путем длительной селекции. Об этом она написала в своем блоге "Материнская школа".

"Писатели, которые родились и выросли в селе, как правило, хорошо чувствуют язык, и переход к литературному дается им легко, почти незаметно. Каждому ребенку нужна качественная и естественная языковая среда", - пишет Пагутяк.

Писатели, которые в быту общаются на русском, а пишут на украинском, очень много теряют, отмечает автор блога. "Не всегда они в этом виноваты - они не прошли материнской языковой школы".

Языковой школой Галина Пагутяк называет посиделки в праздник или после рабочего дня бабушек, старших соседей. Именно это задавало ребенку ритм речи на будущее.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Галина Пагутяк написала книгу о дикой свадьбе

"Речь, выращенная в горшке для цветов, не прорастет на песке или на камне, а песка, камней и свалок в Украине очень много. Ребенок до трех лет, а иногда и до шести, имеет возможность пройти материнскую языковую школу, если мать это осознает", - пишет в блоге автор.

В галицких городах среду для языка сохранили предмещане. Для них материнский язык был еще и языком церкви.

"Литературный язык вырастает из диалектов путем длительной селекции, поэтому тоже является естественным, неким светским храмом. В постсоветских республиках сейчас происходит восстановление материнской школы. Еще лет двадцать и они сбросят с себя бремя языкового унижения. Но в Украине все неопределенно и неуверенно", - пишет Пагутяк.

На дискредитацию языка и национальной культуры работают легионы манкуртов и агентов враждебного государства, которые имеют влияние на молодежь.

"Они делают все, чтобы старушку мать прогнал богатый сын, чтобы не светила пятнами перед гостями из Евросоюза, и готова была вернуться в московское ярмо", - заканчивает автор.

Галина Пагутяк родилась в селе Залокоть (Львовская область). Считает себя потомком валашского господаря Дракулы из рода Бассарабов. Закончила украинскую филологию Киевского государственного университета им. Шевченко. Член Национального союза писателей Украины. Живет во Львове.

×