Древние правители Украины имели имена языческого происхождения.
Они отражали обстоятельства жизни, характер человека, содержали пожелания, сообщает kolovolhviv.top.
Имя князя Кия происходит от слова кий. В разных славянских языках оно означало палку или деревянный молоток, булаву. Имя могло означали окованную железом дубину.
Имя Щек похоже на немецкое слово Stich. Оно когда-то означало "копье". От этого оружия и пошло имя брата Кия.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Когда возник украинский язык
В слове Хорив выделяется суффикс -ив и корень хор. Корень сохранился в словах храбрый, хороший. Они были синонимами прежде. Имя Хорива переводилось, как "смельчак".
Имя Лыбидь родственное латинскому alba - белая, и с названием реки Эльба. В украинском белый цвет выступает символом красоты. Предполагают, что такое значение и носил имя сестры основателей Киева - "красавица".
Слово "оскорд" "большой топор", "кузнечный инструмент для приковывание головки боевого топора". В летописях имя князя Аскольда часто записывают и в форме Осколдъ. Для украинского языка совпадение прорывных согласных р и д не типичен. Таким образом слово "оскорд" могло превратиться в Осколда. И имя князя можно отождествить с боевым топором.
Слово Дир в словенском языке означает бег. Dirka - соревнования по скорости. В русском языке корень сохранился в слове "удирать". Княза Дира могли назвать так, потому что он хорошо бегал.
В Киеве княжества разговорным был украинский язык. Это доказывают древние граффити в столичном Софийском соборе. В основе этих надписей - церковнославянский язык. Но писали их люди, которые не всегда хорошо владели ею. Вместо литературного языка они употребляли разговорный.
1 
1
Комментарии