Издали запрещенный в Украине сборник стихов

Карманное издание "Кобзаря" Тараса Шевченко издали в Женеве 10 марта 1878-го, в годовщину смерти поэта. Средства собрали и передали в Швейцарию члены киевской Старой громады.

Подготовили книжечку известные эмигранты, этнограф и антрополог Федор Вовк и публицист Антин Ляхоцкий. Содержала 19 произведений поэта без цензуры, среди них: "Мені однаково", "Сон", "Кавказ" и "Заповіт". Права на издание произведений поэта киевские громадовцы купили у семьи Шевченко на имя банкира Всеволода Рубинштейна.

Тираж в 1 тыс. экземпляров обеспечила женевская типография ученого Михаила Драгоманова. Издание имело миниатюрный формат - 85х55 мм. Он совпадал с размерами упаковки папиросной бумаги фирмы Awadi, что позволяло легко прятать книгу среди сигарет.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Я и жене не говорил, кому дал деньги" - как Шевченко разгневал своего спонсора

Тогда в Украине действовал Эмский указ, запрещавший печатание украинских книг и ввоз их из-за границы. За его исполнением пристально следили многочисленные имперские комитеты и цензоры, которые сразу внесли "Кобзарь" в списки зарубежных изданий, запрещенных в Российской империи. Несмотря на это, миниатюрный формат позволил провезти сборники в Украину нелегально. Уже в следующем году женевский экземпляр впервые изъяли жандармы при обысках громадовцев в Одессе.

"Понемногу собирается замученная Украины исполнить завещание великого украинца - разбить свои оковы, - писали в предисловии к изданию. - А пока самодержцы свирепствуют, как и свирепствовали. Так вот, на чужбине, на годовщину Тараса, поздравляем земляков наших сей маленькой книжечкой, какую смогли сделать. Пусть разносятся мысли Тарасовы между людьми, хоть прячась по кармашкам, как должны были прятаться и при его жизни под стелькой в сапоге".

×