"Чтобы победить на всеукраинском уровне, который дает право участвовать в финале, нужно очень хорошо писать, читать, говорить и воспринимать на слух немецкий язык. Для финального этапа этого мало. В Германии жюри наблюдало за тем, как мы умеем работать в команде, искать компромиссы, а также нашу креативность. Нас оценивали не только как знатоков языка, а как личности ", - рассказывает 17-летняя Диана Паневская, выпускница черновицкой гимназии №1 имени Тараса Шевченка, которая заняла первое место на крупнейшей в мире олимпиаде для тех изучающих немецкий.
В интервью изданию DW Диана рассказала, как готовилась к Международному конкурсу, и какие преимущества предоставляет победа.
"Училась в свободное время. Читала журналы и книги, слушала новости. Писала сочинения, посылала их своей учительнице Романе Фисюк и общалась с ней в школе после уроков - тренировала устную речь.
Чтобы выучить язык надо как можно чаще использовать новые слова сразу после того, как выучили их. Ведь они быстро забываются. Делаю так: учу и пишу сочинение, где использую все новое, о чем узнала. Пользуюсь немецкими СМИ. Читаю, смотрю, слушаю то, что захватывает. Когда учиться интересно, то есть и мотивация заниматься этим постоянно ".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Каждому по медали: украинские школьники обошли соперников на международных олимпиадах
"Заданий было три. Первое - индивидуальное: написать произведение в свободной форме о Фрайбурге и смастерить творческий коллаж - что-то вроде стенгазеты. Я писала свой текст в форме письма о студенческой жизни в этом городе. Для подготовки нас водили на экскурсии. Побывала в местном университете, чтобы собрать материал, - рассказывает победительница о конкурсной программе. - Остальные задачи мы выполняли в группах по четыре человека. Сначала готовили презентацию на тему спорта и делали устный доклад. Моя группа сделала это в форме ток-шоу. А затем должны были за три минуты придумать общую историю и рассказать ее".
Диана Паневская отмечает, что жюри оценивало не только индивидуальную работу конкурсанта, но и командную.
"50 процентов оценки жюри выставляло за письменную работу, остальные - за групповые задания. Все участники очень хорошо владели немецким, но кому-то не удавалось найти компромисс с командой, а кто-то растерялся во время презентации и не мог связать двух слов. Это повлияло на результаты. Сначала критерии оценки показались мне странными, но сейчас, проанализировав все, я считаю их достаточно прозрачными.
Ожидала конкуренции, потому что во Фрайбург съехались победители со всего мира. Но когда я перезнакомилась почти со всеми 140 участниками, то поняла, что никому не нужна победа любой ценой. Все были приветливы. Мы подружились и поддерживали друг друга ".
Диана рассказала, что преимуществ после победы в конкурсе нет.
"Но если подавать документы для получения стипендии или вступления в немецкий университет, в приемной комиссии обратят внимание на победу в олимпиаде. Кстати, сразу после церемонии награждения ко мне подошел депутат Бундестага и предложил пройти практику в его офисе. Я очень удивилась и обрадовалась. Надеюсь пройти эту практику, когда стану студенткой ".
Но свое будущее победительница связывает только с Украиной: "Я хочу изучать политическую экономику в Германии, но затем охотно вернусь. Считаю, что у нашей страны есть большой экономический потенциал, чтобы когда-то стать не хуже Германии".
Международную олимпиаду по немецкому языку каждые два года проводят сеть культурных центров Гете совместно с Международным союзом учителей немецкого языка. Впервые ее провели в 2008 году. В конкурсе принимают участие школьники в возрасте от 14 до 17 лет, изучающиенемецкий язык как иностранный. В 2018 году в финальном этапе IDO приняли участие более 140 молодых людей из 74 стран мира. В этом году Украина приняла участие в конкурсе впервые.
2 
3417
Комментарии