Один парень подал в газету объявление: я инвалид, ищу пару для создания семьи. Его закидали сочувствиями по телефону. А ему нужно не это, а взаимопонимание! И он написал конкретнее: что он инвалид и украинский патриот. Телефон онемел! Только одна девушка позвонила: спросила, действительно ли он такой, как написано в объявлении?
Значит, в глазах общества есть вещи хуже, чем инвалидность.
Случай почти анекдотический, но очень показательный для нашего времени. Нам больно напоминать самим себе о крахе совсем недавних надежд на то, что скоро будем жить в стране, название которой не стыдно произнести в мире. А вместо этого — снова оказались в резервации, в гетто. Здесь не стыдно геноцид своего народа назвать эстетичным термином "трагедия". Здесь наш (!) суд выступает против перевода чужих фильмов на наш язык. Здесь тяжело признаться, что ты здешний. Вообще, в гетто лучше не напоминать себе о коллективной инвалидности.
Здесь — все о нашей резервации
А, впрочем, не все безнадежно. Вот недавно произошло нечто почти немыслимое для нашего гетто: в издательстве "Факт" вышли "Хроники от Фортинбраса" Оксаны Забужко. Это не исследование доморощенного секса, а блестящая философская публицистика. И уже третье издание книги за последние шесть лет! Да и тираж приличный — 3 тысячи. Значит, сколько-то тысяч людей в гетто не устали думать.
Напомним: Фортинбрас — персонаж, который пришел в финале "Гамлета", когда другие персонажи перере зали-перетравили друг друга. Что дальше?
В этой книжке ставятся проблемы, не решенные Украиной до конца 90-х годов. В последние месяцы 2004-го казалось, эти проблемы уже позади, и третье издание "Хроник" нам не понадобится.
Ба — понадобилось!
Потому что здесь — все о нашей резервации, где "затяжное прошлое все еще происходит с нами". Забужко напоминает миф об Одиссее: он вернулся домой, а его не узнали. У нас хуже: сам Одиссей не узнает собственный дом! Так бывает, говорит автор, с каждым народом, который будет избавляться колониальной зависимости. А деколонизация — это возвращение нации к себе домой, когда нация заново овладевает всем своим — от недр земли до истории и культуры. Почему нам это не удается так долго?
Интересно, что сейчас эта книжка воспринимается острее, чем шесть лет назад! Она вышла еще осенью, это уже не новинка. Но хотелось вспомнить о ней, потому что скоро Забужко выпустит новую книгу-бомбу о Лесе Украинке, и мы забудем о Фортинбрасе. А забывать о нем не стоит.
1 
1
Комментарии