20-летний студент Михаил Якубович из Национального университета "Острожская академия" на Ровенщине за два года перевел пятую часть Корана. Объем фрагмента с комментариями — свыше 100 страниц.
— Библию впервые перевели именно в Острожской академии. Я подумал — а почему бы не перевести Коран, — говорит Михаил Якубович. — Украинские ученые работали с отдельными отрывками. Я хочу сделать эту работу полностью и издать книгу.
Арабский язык Якубович изучил самостоятельно. Пользовался словарями, общался со студентами-иностранцами. С тех пор читает арабских писателей в оригинале.
— Михаил — очень способный парень. Он изучает рели гиеведение на пятом курсе гуманитарного факультета, возглавляет студенческое научное общество. А прошлой зимой получил шесть тысяч гривен стипендии от Фонда Виктора Пинчука, — говорит руководитель отдела связей с общественностью академии Ольга Решетилова. — Ректор очень доволен успехами парня.
3 
35413
Комментарии