В прошлую среду в Украине не работали 36 кинотеатров, преимущественно донецкие, харьковские, днепропетровские, луганские, запорожские, николаевские. Таким образом они протестовали против запрещения показа иностранных фильмов с русским переводом. Приказ издало Министерство культуры 18 января.
— Эта забастовка в убыток нам. Но он будет еще большим, если будем молчать, — говорит программный директор компании "Кино-сити" Алексей Наследников из Донецка. — За последний месяц прибыли упали ровно вполовину. Люди не хотят ходить на фильмы с украинским переводом.
По словам кинопрокатчика, до принятия решения об обязательном дублировании иностранных лент на украинский, их компания показывала картины и на русском, и на украинском.
— Мы за то, чтобы человек имел выбор, на какой фильм ему лучше пойти, — замечает Наследников.
Однако бастовали не все кинотеатры, которые планировали.
— Мы за забастовку, но в среду работали в интересах бизнеса, — объясняет директор сети "Киноцентр" в Харькове Михаил Приймак, 48 лет. — Кинотеатр построен за счет кредиторов. Нам нужно погашать долги.
Приймак говорит, что в январе они показывали фильмы с русским переводом, потому что разрешение на это получили еще в прошлом году в декабре. Проблемы начались, когда хотели запустить ленту "Астрерикс на Олимпийских играх".
— У нас была такая ситуация, когда на российский фильм "Качели" был полный зал, а на мировой "Телепорт" с украинским переводом пришли всего две человека, — говорит мужчина. — Я бизнесмен. Мне выгодно показывать те фильмы, на которые будут ходить люди. Хоть на албанском языке.
Кинопрокатчик надеется на помощь Виктора Ющенко. До 4 марта президент поручил найти "компромиссный вариант по дублированию фильмов на украинский язык с учетом интересов восточных и южных регионов".
1 
35413
Комментарии