Андрухович написал о 111 городах

 

11 ноября писатель 51-летний Юрий Андрухович презентовал книжку "Лексикон інтимних міст". Это сборник эссе о 111 городах мира.

Первая автограф-сессия состоялась в кофейне столичного Института физкультуры. Там с 10 по 13 ноября длилась Международная книжная ярмарка "Медвин".

Перед столиком Андруховича с полсотни читателей стоят с экземплярами "Лексикона". Купили его за 100 грн на стенде рядом. Когда стрелки круглых настенных часов доходят до 11.11, раздаются аплодисменты. Начинают автограф-сессию.

— Ничего лишнего я не пишу, — говорит Юрий Андрухович. Неровным почерком оставляет на первой странице "Тамаре с наилучшими". 11.11.11. Пока он дописывает, женщина низко наклоняется к писателю, чуть ли не ложится грудью на стол. Позирует для фотографии.

— Напишите мне что-то особенное, — кокетливо улыбается очередная читательница.

— Так и написать? — спрашивает автор и выводит слова "Что-то особенное".

Следующей к Андруховичу подходит немолодая женщина с двумя книжками.

— Здравствуйте, — разворачивает перед писателем первую, — подпишите это для владыки Антония. А вторую для отца Виталия.

Андрухович широко улыбается.

— Специально приехала из Харькова, чтобы купить и подписать книжку, — говорит 18-летняя  Анна Костенюк. — Родилась в Черновцах, поэтому в первую очередь прочитаю об этом городе.

За час раздачи автографов продали более 200 экземпляров "Лексикону інтимних міст".

С 19.00 Андрухович полтора часа подписывает книжки в культурно-образовательном центре "Мастер-класс".

— Я написал эссе о городах на каждую из букв украинской азбуки, — говорит писатель со сцены. — Проблема не решена только с мягким знаком — города на эту букву просто нет. Плохи дела с буквой "ы". Я думал, что в целом мире лишь один населенный пункт, который начинается на "Ы", — городок Ыныкчанский в Якутии. Большой же была моя радость, когда узнал, что в Швеции есть город Истад. Потому что ехать туда значительно ближе, чем в Якутию.

Сборник на 480 страниц. Украинских городов в нем 24.

— Самый интимный город из моей книжки — Ялта. Это последний текст в сборнике. Здесь есть разговор отца с малолетним сыном с фразой "Все родители знают, что снится их детям". Моего отца уже нет. Я должен был четко вспомнить наши разговоры, чтобы не доставить ему беспокойства там, где он сейчас находится.

На сцене рядом с автором сидит редактор книжки, черновицкий публицист Александр Бойченко. По его совету Андрухович заменил фразу "черт побери" на соответствия из других языков. Например, на "курва мать" в тексте о Варшаве. Первое эссе Андрухович написал в 2006-м.

— Тогда мои немецкие издатели предложили сделать тур по городах Германии. Это очень удобно — живешь в дорогих гостиницах, путешествуешь хорошими поездами. Но после десятой презентации города начинают размываться. А для писателя важно помнить детали — например, чем одна гостиница отличается от другой. Все описанные города посещал. Исключением является только Цюрупинск Херсонской области. Никогда там не был и вряд ли буду. Включил его, чтобы заполнить букву "ц" украинским городом и чтобы не говорили, будто пишу только о швейцарских.

×