вторник, 05 февраля 2019 06:51

"С родителями общался с помощью гугл-переводчика"

 

— Как-то попросил жену купить что-то, где я мог бы держать бумаги. Она приобрела 20 папок Обуховского бумажного комбината. Верим, что приносят удачу, потому что в прошлом сезоне на гонках заняли с ним второе место, — говорит гоночный инженер голландской команды МР "Мотоспорт" 39-летний Дидрик КИНДС. Стал популярным после того, как на одной из гонок его сфотографировали с папкой, что имела надпись "Дело №" и украинский герб. Такие выпускает Киевский картонно-бумажный комбинат в городе Обухове, в 50 км от столицы.

Дидрик Киндс родился в Голландии. 5-летним вместе с родителями переехал в Бельгию. Получил специальность инженера космических систем. С 18 лет участвовал в гонках автомобилей на солнечных батареях. С 2012-го работает в голландской команде МР "Мотоспорт".

— 20 уикендов в год — это гонки, — рассказывает на английском Дидрик. Разговариваем в кондитерской "Волконский", в гольф-клубе на Оболони. Здесь четыре года тому назад он отпраздновал свадьбу с киевлянкой 33-летней Юлией. На встречу пришли вместе. Рядом со столиком у окна в коляске спит их дочка 4-месячная Моника. — За несколько дней до старта этапа надо прибыть на место. Должен наладить связь машины и пилота. Во время гонки вижу все действия водителя на компьютере. Анализирую. Указываю ему на ошибки и советую, как улучшить результат. На каждые гонки имею отдельную папку. На всех написано "Дело №31" — номер нашей машины. Фото с ними вызвало ажиотаж в сети. Только что сообщили, что кто-то уже продает футболки с изображением такой папки. Теперь Обуховская фабрика мне должна их бесплатно поставлять или заплатить за пиар.

Юлия и Дидрик познакомились в январе 2013-го в городе Дубаи в Объединенных Арабских Эмиратах.

— Он приехал на гонку, а я работала в британских школах преподавателем музыки — давала частные уроки игры на гитаре, — говорит женщина. — Как-то подруга пригласила в ресторан. Той ночью пилот команды Дидрика разбил машину. Они досрочно закончили гонку и пошли "запивать горе" в бар. Потом Дидрик улетел в Бельгию, а я осталась в Дубаи, — продолжает. — Тогда занималась теннисом. На одной из тренировок подвернула ногу. Когда Дидрик об этом узнал, сразу же прилетел. Помогал, подвозил меня к ученикам. К нему в Бельгию улетела через полгода. Провели романтические выходные в Париже. Через несколько месяцев он попросил, чтобы познакомила с родителями. Украинского языка он не знает, а мои родители не владеют английским. Общались с помощью гугл-переводчика. Они с папой затронули тему истории. Оказалось, Дидрик много знает о прошлом Украины. Папа достал свой лучший коньяк, а мы с мамой ушли в другую комнату.

Пара поженилась летом 2014-го.

— После женитьбы жили в Бельгии, — говорит Юлия. - Там красивые сады, чистые дороги. Но в пять-шесть вечера все закрывается. Привыкнуть к этому трудно. Чуть больше чем через год переехали в английский город Милтон-Кинзи.

— Подписал там контракт с местной командой "Статус", — добавляет Дидрик. — Но через два месяца она прекратила заезды в моей квалификации. Тогда же Англия объявила о выходе из Европейского Союза. Стали брать на работу только местных. Решили переехать в Украину.

— Бывает, Дидрик приносит из супермаркета не то, что просила. Говорит: "Мне нужен пакет", а ему дают что-то другое, — рассказывает жена. - Платит, потому что сил объяснять не хватает. Но бывает и иначе. На Крещение пошел выгуливать собак. Когда вернулся, рассказал, что сегодня в Украине люди освящают воду. Ему об этом рассказали собачники, которые английского не знают. Как им это удалось, не понимаю.

Сейчас вы читаете новость «"С родителями общался с помощью гугл-переводчика"». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть