— Царь решил упразднить древнерусские обычаи. Ввел налог на бороды. Только священники освобождены от этого. Хотя это давний закон, многие люди в отдаленных селах никогда о нем не слышали. Когда приезжают в Петербург, их ожидает неприятный сюрприз, — говорит слуга российского царя Петра I. Рассказывает о местных порядках датчанке Сорин. Она — главная героиня романа "Царская карлица" датского писателя Питера Фогтдаля, 61 год.
Сорин — дочь пастора. 6-летней перестала расти. Король Дании Фредерик IV подарил ее российскому царю Петру I. Тому понравились остроумие и интеллект карлицы. Царь отвозит ее в Санкт-Петербург, где Сорин должна выжить среди придворных, которые не воспринимают ее за человека.
— Сорин иронична, саркастична. Похожа на меня в молодости. Говорят, если посмеялся над чем-то — это перестает быть угрозой. Поэтому мировые лидеры боятся комиков, как в свое время Гитлер — Чарли Чаплина, — рассказывает Питер Фогтдаль. — Я давно хотел написать о Петре I. Известно, что он дружил с датским королем. Меня интересовал факт встречи двух разных характеров. Но это оказалось скучно. Позже узнал, что российский царь коллекционировал карликов, как котов или собак. Имел даже отдельный дом для них.
В 2007-м роман "Царская карлица" назвали одним из лучших в Европе.
— Когда работал над книжкой, имел два источника: заметки датского и английского послов. У обоих было немало неточностей, потому что дипломатов вынуждали много пить. Петр I не доверял людям, которые не употребляют алкоголь. На одном из пиров у царя задушили шведского посла, пытаясь залить ему в горло водку.
Фогтдаль живет в США. В Украину приехал во второй раз. Впервые посетил Одессу во времена Советского Союза. Был в туристическом круизе с родителями.
— Перед приездом в Украину я заезжал в Данию. У моего дома там есть три парка. В одном из них, гуляя, нашел монумент Тарасу Шевченко. В Америке об Украине сейчас говорят не лучшие вещи. Первое — это агрессия Путина на Донбассе. Второе — это хакеры.
Роман "Царская карлица" Питера Фогтдаля вышел в харьковском издательстве "Фабула". В книжных магазинах стоит 150 грн.
2 
1
Комментарии
1