— Цар вирішив скасувати давньоруські звичаї. Запровадив податок на бороди. Тільки священики звільнені від цього. Хоча це давній закон, багато людей у віддалених селах ніколи про нього не чули. Коли приїжджають до Петербурга, на них чекає неприємний сюрприз, — каже служник російського царя Петра І. Розповідає про місцеві порядки датчанці Сорін. Вона — головна героїня роману "Царська карлиця" данського письменник Пітера Фогтдаля, 61 рік.
Сорін — донька пастора. 6-річною перестала рости. Король Данії Фредерік IV подарував її російському царю Петру І. Останньому сподобалися дотепність та інтелект карлиці. Цар відвозить її в Санкт-Петербург, де Сорін має вижити серед придворних, які не сприймають її за людину.
— Сорін іронічна, саркастична. Схожа на мене в молодості. Кажуть, якщо посміявся над чимось — це перестає бути загрозою. Тому світові лідери бояться коміків, як свого часу Гітлер — Чарлі Чапліна, — розповідає Пітер Фогтдаль. — Я давно хотів написати про Петра І. Відомо, що він товаришував із данським королем. Мене цікавив факт зустрічі двох різних характерів. Але це виявилося нудно. Пізніше дізнався, що російський цар колекціонував карликів, наче котів чи собак. Мав навіть окремий будинок для них.
2007-го роман "Царська карлиця" назвали одним із найкращих в Європі.
— Коли працював над книжкою, мав два джерела: нотатки данського та англійського послів. В обох було чимало неточностей, бо дипломатів змушували багато пити. Петро І не довіряв людям, які не вживають алкоголю. На одному з бенкетів у царя задушили шведського посла, намагаючись залити йому в горлянку горілку.
Фогтдаль живе в США. В Україну приїхав удруге. Вперше відвідав Одесу за часів Радянського Союзу. Був у туристичному круїзі з батьками.
— Перед приїздом в Україну я заїжджав у Данію. Біля мого будинку там є три парки. В одному з них, гуляючи, знайшов монумент Тарасові Шевченку. В Америці про Україну зараз говорять не найкращі речі. Перша — це агресія Путіна на Донбасі. Друге — це хакери.
Роман "Царська карлиця" Пітера Фогтдаля вийшов у харківському видавництві "Фабула". У книгарнях коштує 150 грн.
2 
1
Коментарі
1