- Би-би-би-би, - с серьезным выражением лица произносит актер Игорь Гаврилив, 45 лет.
- Ци-ци-ци-ци, - отвечает его коллега 29-летний Дмитрий Каршневич.
- Пи-пи-пи-пи, - негодующе добавляет Марта Кулай, 28 лет. Актеры играют в спектакле львовского режиссера Вадима Сикорского "Бум, Пим, Пим".
Представление театра им. Заньковецкой показывают в Пороховой башне ХVІ в. Теперь здесь львовский союз архитекторов. На верхнем этаже обустроили зал. Внутри прохладно. Каменные стены башни толщиной около 3 м.
На афише указали, что представление - это "шутка из жизни львовян в 1920-х". 11 актеров сидят за широким столом. Празднуют именины дочери богатого мещанина - едят вареники, пьют водку, шутят, ссорятся. За все время не говорят ни одного слова - лишь непонятные звуки. Когда персонаж Игоря Гаврилева произносит тост, он провозглашает:
- Бумц!
- Мо! - громко отвечают остальные участники застолья.
Представление длится чуть меньше часа.
- Как будто побывала в каком-то заграничном театре. Ни слова не поняла, - переговариваются две студентки. - Но весело. Такое представление можно смело везти на международные фестивали - ничего переводить не надо.
- Что делаю? Вареники ем, - актер 31-летний Андрей Сницарчук зажал плечом телефон и помогает собирать со стола посуду в картонные коробки. Доедает вареники, которые остались в миске. Рядом похаживает актер Дмитрий Каршневич с букетом цветов.
- Мой персонаж называется Романтик, - рассказывает Каршневич. - У меня возникает конфликт с родителями именинницы. Многие зрители думают, что ссора из-за моего предложения пожениться. Хотя по сценарию девушка просто поддержала меня в убеждениях. Представление тем и интересно, что в нем нет единственного сюжета. Каждый может сам домыслить, что произошло.
- Когда-то давно видел подобную постановку на фестивале. Кажется, в Киеве, - говорит режиссер Вадим Сикорский, 53 года. - Захотелось попробовать, сможем ли мы сделать что-то подобное. Многие ищут в диалогах слова из разных языков. Одни говорили, что это финский, другие - венгерский. Кто-то находил куски из узбекского или туркменского. В действительности это все дофантазировано. Весь сценарий - набор случайных звукосочетаний. Но в них есть своя внутренняя поэзия.
В следующий раз "Бум, Пим, Пим" покажут в Пороховой башне 2 июня.
5 
1
Комментарии