"Дзидзьо говорили, что все проблемы - от головы. А жить надо не головой, а душой", - говорит 10-летняя Никола, главная героиня фильма "Полет золотой мушки". Девочку так назвал отец - потому что хотел сына. Премьера фильма состоялась 15 июля в одесском кинотеатре "Родина". Картина 50-летнего режиссера Ивана Кравчишина - единственная комедия в украинском конкурсе Одесского кинофестиваля.
- По большому счету, мы комедию не делали. Это притча, - говорит режиссер после показа. - Наша жизнь - такая же яркая и короткая, как полет искры над огнем. Надо ее ценить и не размениваться на суету. Я в свое время наснимал много разного мусора. Так называю тяжелые эмоции. Делал "Закрытую зону" - там люди глаза боялись поднимать. Решили поставить более легкий градус. Потому что очень оскомно на зубах от всякой проблематики. Ее и так в квадратном телевизоре нашем хватает.
Фильм имеет три части. В последней сыновья везут к нотариусу тело только что умершего отца. Хотят срочно получить завещание. По дороге заезжают к дяде. Тот как раз спит в гробу, который держит на смерть. Злится на брата, что он умер раньше. Сценарий режиссер написал более 20 лет томуназад.
- Когда уже рассыпался Советский Союз, а я только окончил театральный институт, вернулся во Львов и прочитал в газете "Ратуша" рассказ "Тестамент" (Богдана Волошина - "ГПУ"). Был поражен, на каком красивом языке пишут во Львове. Не на чистом украинском, а на галицком, вкусно, с аппетитом. Пошел к автору, тут же написали сценарий, отдали его на студию Довженко. Нас обозвали извращенцами, потому что ничего святого не имеем. Только некрофилия в голове. Мы объяснили, на Галичине это так есть. Дзидзьо, который играет мертвого, слава Богу, еще жив. И у него на подворье есть гроб, ждет бабку. Люди так живут. Пытались показать, что Галичина - это отдельная самодостаточная цивилизация.
Бюджет фильма - 16 млн грн. Половину дало государство, остальное - инвесторы.
- Тогда уже это были немножко посаженые деньги. Построили 16 объектов. Хату переносили с одной горы на другую. С оператором ездили и секундомером и компасом измеряли, как она должна стоять. Чтобы здесь солнце всходило, а там был запад. Полностью все отреставрировали в интерьере кабинета прокурора. Декорации построили в монашеской келье. Коридоры - это в монастыре в Добромиле (Старосамборского района на Львовщине. - "ГПУ"). Построили футбольное поле и все трибуны.
Больше всего хроманий у нас было с массовкой. Потому что снимали только в солнце. А когда солнце летом в горах - то все сразу на сено. Потому что у них сено - это валюта. И мы ни одного человека не могли найти на массовку. Привозили из Ворохты, Микуличина, Яремче автобусами, потому что там надо было по триста-четыреста человек.
- Ваш фильм весело раскрывает очень глубокие проблемы, не надавливая на нарывы, - встает зрительница из зала. - Одна из них - что мы знаем английский лучше, чем гуцульский и чем украинский вообще.
- Мы специально подбирали актеров галицких, чтобы передать эту атмосферу. Но галичане говорят как из пулемета - очень быстро. Они настолько голодны к жизни и так хотят быстро все сделать, что их язык не такой плавный, как на востоке или в центре Украины. После закрытого показа подошел ко мне один почтенный директор студии и сказал: "Ваня, я в половине фильма понимаю, что дзидзьо - это дедушка". И тогда я понял, что надо субтитровать. Имеем версию с украинскими и русскими субтитрами.
"Полет золотой мушки" в прокат выйдет в октябре.
1 
1
Комментарии