Французский издатель и памфлетист Эрик Нолло, 44 года, приехал в Киев на Международную книжную ярмарку. Он ищет талантливых украинских авторов, которых хочет издать во Франции. Пригласил его в Украину писатель Андрей Курков, 44 года.
Нолло пришел на пресс-конференцию в сером свитере, который потом снял, оставшись в футболке. Он увлекается восточноевропейской прозой и критикует французских писателей за поверхностность. На родине его считают "плохим парнем". Издательство господина Эрика называется "Дух полуостровов". За 12 лет он выпустил 150 книг, которые перевели на 23 языка.
- Я хочу найти здесь интересный роман или хороший сборник новелл, - поделился своими планами Нолло.
Раньше он читал произведения Андрея Куркова и Юрия Андруховича на французском. Из классиков любит Гоголя, хотя не уверен, как его правильно называть - украинским писателем или русским.
Француз уже успел познакомиться с Тарасом Прохасько, Богданом Будным и братьями Капрановыми. Других Курков пообещал ему представить у себя дома, на литературной вечеринке.
- Эрик ищет украинского Паоло Коэльо, - объяснил он.
Андрей Курков считает, что французам понравился бы роман Марии Матиос "Солодка Даруся". Но в нем много диалектов, которые невозможно перевести. Курков думает, что во Франции могли бы стать популярными произведения Прохасько или Натальи Сняданко.
- Я недавно вернулся с Германии. Там Украину знают и интересуются нашей литературой, - добавил он.
1 
1
Комментарии