Представление "Сад вишневый" по пьесе Антона Чехова начали с корейской песни "Ариран". На сцене Киевской малой оперы из люка поднимается актриса Ли Берлинская. Она по национальности кореянка, одета в народный костюм. Поет о несчастливой любви. В спектакле играет служанку Дуняшу, которую бросил лакей Яша.
"Сад вишневый" поставил 53-летний Андрей Критенко. Режиссер — киевлянин, много лет работает в Германии. Ставит спектакли, преподает актерское мастерство в Штутгартской высшей школе музыки и исполнительного искусства.
В 2011-м создал в Киеве театр КРОТ. Показывают преимущественно пьесы художника и драматурга Леся Подервянского — "Сни Василіси Єгоровни", "Павлік Морозов", "Звірі".
— Как и герои пьесы, часть молодого поколения сейчас живет за счет родителей и накопленных до них капиталов. Кто-то собственным трудом и инициативностью неожиданно для окружения становится финансово успешным и переходит в высшый социальный класс. Фабула пьесы совпадает с современными украинскими реалиями. Это сложная экономическая ситуация и то, как люди разных состояний и статусов справляются с ней, — рассказывает Андрей Критенко.
Герои "Вишневого сада" Чехова — обнищалые помещики Любовь Раневская и ее брат Леонид Гаев вернулись из Парижа и должны продавать фамильное имение. Купец Ермолай Лопахин хочет его выкупить и спасти Раневскую от бедности. Она же грустит за любовником, который обманул ее и остался за рубежом. Две дочери Анна и Варвара думают, как бы повыгоднее выйти замуж.
— Мне стало неинтересно отправлять главную героиню во Францию. В нашей постановке она возвращается из Лиссабона, а в финале снова туда едет. Мы нашли фантастические параллели между Украиной и Португалией. Например, отношение бразильцев к португальцам почти такое же, как у россиян к украинцам. Это имперская паранойя и неуважение.
В театр КРОТ режиссер часто приглашает к сотрудничеству, кроме профессиональных актеров, журналистов и музыкантов.
— "Вишневый сад" Чехов написал в 1903 году. Он пафосный и чересчур трагичный. Эту чрезмерность не нужно перетягивать в наше время. Мы стремимся сохранить главную ценность произведения — увидеть себя со стороны и относиться с юмором к своей персоне, — рассказывает телеведущий 56-летний Мыкола Вересень. В представлении он играет 87-летнего лакея Фирса.
— Любого нормального человека должно тошнить от традиционного "прочтения Чехова", где все персонажи высокоинтеллектуальны и моральны. Я хотел, чтобы Фирс не выглядел представителем социалистического реализма. Как это было в советских постановках. В действительности, Фирс — такой вот полупридурковатый дядя. Но в каждой семье помещиков был такой идиот. Поэтому этот персонаж важен.
Актерство — не моя профессия. Когда-то мы вместе с Андреем Критенко сидели на кухне у Подервянского и выпили много водки. И они сказали "Будешь играть генерала Власова в "Павлике Морозове". Так я оказался в театре КРОТ. Был бы более трезв — отказался бы.
Представление "Сад вишневый" покажут 2 декабря на сцене киевского Дома кино.
2 
1
Комментарии