Райцентр Новая Ушица расположен в 100 км от Хмельницкого. Граница района пролегает по реке Днестр. И хоть областной центр не принимает чемпионат Евро- 2012, местная власть предполагает, что сюда могут приехать иностранцы.
В конце апреля милиционеры попросили в райотделе образования список преподавателей иностранных языков. В двух школах и техникуме таких оказалось девять человек.
- Собрали нас и говорят: если кто-то из иностранцев заблудится, или возникнут еще какие-то проблемы, чтобы мы помогли с переводом. Все учителя согласились, - рассказывает учительница английского из школы №1 Людмила Холявко, 56 лет.
Но с мая милиционеры начали приезжать домой к учителям и забирать их на дежурство.
- Почему мы должны делать чужую работу? Нам за это ни доплачивают, ни отгулов не дают, - говорит учительница английского Людмила Савельева, 39 лет.
- Говорили будут вызывать по необходимости. А теперь людей из участка не выпускают. Должны сидеть в дежурке и отвечать на телефонные проверки из области, - добавляет учительница немецкого языка Валентина Лозинская, 39 лет.
Преподаватель английского 51-летняя Валентина Кушнир просидела в милиции больше 6 часов.
- Неделю тому назад меня вызывали на дежурство, - рассказывает. - В восемь утра была в отделении, а через час позвонили из области. Сказали якобы стоят на перепутье около Ушицы. Я объяснила по-английски, как им доехать до милиции.
Милиционеры сделали женщине замечание. Мол, сначала нужно было спросить имя, что у них случилось, а только потом объяснять дорогу.
- После звонка я хотела уйти, а дежурный мне: "Не имеете права". До двух часов дня сидела. У меня куча своей работы, хозяйство, мать старая.
Преподаватель немецкого языка из техникума Тарас Побережный, 57 лет, дежурил дважды:
- Нас обманули. Сказали, что будем переводить по возможности, а здесь уже сутками надо дежурить. И это еще Евро не началось.
В отделе образования ничего не знают о дежурстве. Они предоставили информацию об учителях. Хотя списки дежурства подписаны начальником райотдела образования Маргаритой Власовой.
- У нас есть утвержденный график, - говорит начальник Новоушицкого отдела милиции Сергей Яценко, 36 лет. - Люди помогают по собственной инициативе.
На курсы иностранных языков ходили четверо милиционеров. Ни с одним пообщаться не удалось - все заняты работой. Якобы есть номер, на который может позвонить иностранец. Однако где он есть, тоже не показали.
- Еще не готов, - ответил начальник милиции.
Спрашиваю у дежурного, как они будут общаться с иностранцами. Милиционер выносит бумажку.
- Гуд дей, - читает капитан Сергей Шендерук. - Ай эм дюти офицер полис стешен.
Английские слова написаны украинскими буквами. Сверху перевод. В записке вопросы типа: ваше имя и фамилия, откуда вы приехали, где сейчас находитесь, что случилось. В последней строке иностранца заверяют, что через 10 минут к нему прибудет оперативная группа.
Спрашиваю у дежурного офицера, сможет ли он понять ответ.
- Да, - говорит Сергей Шендерук. Впоследствии добавляет, что поймет со словарем. В ответ на просьбу показать словарь, офицер заходит в дежурную часть и не возвращается.
5 
1
Комментарии