- Похоже на бараньи требухи, - пробует кусочек сала на Житнем рынке Киева 24-летний англичанин Том. Поднимает вверх большой палец. - Их у нас хорошо прожаривают. Потом едят под пиво. Народное блюдо. А вот такого нет, - показывает на свисающий с прилавка телячий хвост, который свисает из прилавку.
Том, 25-летний Адам и 22-летний Кристофер приехали из Лондона на матч Англия - Швеция. Адам - банковский работник, Том - финансист, Крис пока что учится. В Украине все впервые. Уже успели побывать в Донецке.
- Немного напоминает наш промышленный Ливерпуль, - говорит Крис. - Есть старые потрепанные здания. Есть красивые современные. Думали, там памятники Ленину чуть ли не на каждом шагу, а увидели только один. В Британии все говорили, что Донецк - бандитское место. Была резонансная телепрограмма о нетерпимости к иностранцам. Но в действительности все оказались очень дружелюбными.
Адам один раз столкнулся с агрессией - с него пытались сорвать футболку английской сборной. Но то был русский фанат.
- Он постоянно кричал: "Я - русский"! и имел очень детальные татуировки на спине, вспоминает Адам. - Не понимаю, что он с друзьями делал на матче между Англией и Францией.
На рынке пробуем черешни. В Англии их нет - просто сладкие вишни. Продавцы зазывают - протягивают несколько ягод. Британцам нравится, но покупать не спешат. Узнают на прилавке чернику, красную смородину. Такое они покупают в супермаркетах. А рынки, как в Украине, бывают лишь в сезон в городках. Там скупаются старшие люди.
В конечном итоге гости берут стакан малины на всех. Радуются низким, как для них, ценам.
- Мы не голодные, - говорит Кристофер. - В ночном поезде из Донецка попутчики ели вареные яйца. Было очень жарко, окно не открывалось. Аромат стоял еще тот.
- Вареные яйца - это ужасно! - добавляют другие ребята.
Присматриваются к витрине с рыбой. Видят черную икру по 4,5 тыс. грн за 250-граммовую баночку.
- Это законно? - удивляются. В Британии черную икру продавать запрещено, потому что осетры под охраной.
Идем к Днепру. Британцев удивляет отсутствие милиции.
- На чемпионате мира в Южной Африке полицейские стояли так часто, как здесь фонари, - вспоминает Том. - Когда я ехал в Украину, говорил родителям: вряд ли там безопаснее, чем в Африке.
В это мгновение сзади кричит женщина с узлами:
- Ну дайте уже пройти! Никак не могу обойти.
- Какая-то хулиганка, - пожимают плечами англичане.
- А где ваши беспризорные? - спрашивает Кристофер. - В наших больших городах их полно.
Через несколько секунд их внимание переключается на девушек. Те проходят мимо, слышат английский и улыбаются. Спрашиваем, сложно ли в Британии найти пару.
- Хорошую - непросто, - кривится Адам. - В ночных клубах семеро из десяти - ребята. Девушки нередко грубят. Ведут себя, как будто они королевы на троне.
- Слышали, здесь наоборот, но нас удивляет стиль - длинные ногти, высокие каблуки. Носят специальные бюстгальтеры, в которых грудь кажется выше, - говорит Крис. - У нас так ведут себя те, у кого низкий достаток, плохо с образованием.
- А у вас еще происходят топлес-протесты? - оживляется Том. Имеет в виду выступления девушек из группировки "Фемен". - Думаю, немало британцев приехало потому, что в Украине можно увидеть этих девушек.
В кафе все внимание персонала - на британцев. На ломаном английском рассказывают о составляющих частях салатов мимоза и оливье, как готовят компот. Пытаются шутить:
- У нас фирменный оливье, такого не попробуете даже во Франции! - улыбается девушка в синем платке за кассой.
Британцы расспрашивают, к чему здесь Франция. Узнав, что этот салат там придумали и он был популярен в советское время, берут две порции. Пробуют всего понемногу. Винегрет нравится больше всего - хотя в Англии не любят свеклу, в этом салате она нравится им. Гречки у них тоже нет - говорят на нее "эти коричневые зернышки".
- Гречки у нас нет, - рассказывает Том. - А вот котлеты по-киевски можно найти. Не слишком популярные, но раз мы в Киеве, должны попробовать.
Блины с курицей и грибами напоминают ребятам несвежую еду из поезда Донецк - Киев. Жареная цветная капуста нравится, особенно удивляет кляр с панировочными сухарями. Холодный компот из ягод англичанке пробуют впервые в жизни, и он им нравится больше всего из всего. Называют его "освежающим".
На улице покупаем бочковый квас - стакан на всех.
- Как смесь вина с пивом, - смеется Кристофер.
Удивляется, что в квасе есть немного алкоголя. Оценивают его ниже компота. Пол-литра хлебают час. Говорят, в Британии на улицах везде продают индийский и китайский фаст-фуд. Он дешевый и питательный. Популярнее традиционной британской закуски - жареной рыбы с картофелем фри.
Заходим в фуникулер. В Британии такого нет. В вагончике сидячие места заняты. Ребята предлагают подождать следующего. Как только поезд приходит - сразу садятся. Потом Том уступает место женщине с младенцем.
- У нас с такими маленькими детьми в транспорте не ездят. Слишком опасно и неудобно, - говорит. - В метро в часы пик значительно больше людей, чем у вас. Чтобы зайти в вагоны, приходится пригибаться. Метро строили век тому назад, когда люди были ниже.
Адам добавляет, что проезд в лондонском метро - в 15 раз дороже, чем в киевском (в Лондоне одна поездка стоит 3 фунта - 30 грн, в Киеве - 2 грн).
- Очень жаль, что почти никто не говорит по-английски. Видно же, что столько интересного хотят сказать, а не могут. В Донецке мы выучили "спасибо", "пока", "пиво", "выпьем".
Заходим в ирландский паб "Голден гейт" у Золотых ворот. Персонал неплохо говорит по-английски: это место часто посещают иностранцы. Из украинского пива англичанам советуют "Микулинецкое". Те берут по пол-литра.
- Сладкое, - пробует Адам. - В целом ничего, хотя название сам не выговор.
2 
1
Комментарии
22