среда, 31 марта 2021 16:50

Кто такие лобуш и цуба - рассказали о тайном языке нищих

Кто такие лобуш и цуба - рассказали о тайном языке нищих
В старину слепые нищие пели думы и религиозные песни. Их часто могли выгонять из сел представители власти. Фото: hroniky.com

В старину незрячие нищие на Волыни пользовались собственным языком.

Свой язык они не передавали "зрячим людям". О нем рассказала исследователям жительница села Белин на Ковельщини Волынской области Анастасия Ладан. Она была женой слепого нищего. От него переняла арго, сообщают "Хроники Любарта".

Новые нищие сдавали экзамен на знание песен и молитв. Выставляли магарыч. Женщин могли заставить переспать со старшим. После этого определяли села, в которых позволят просить деньги.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Какими словами галичане больше всего удивляют жителей других регионов

Исследователи привели слова волынских нищих, о которых смогли узнать: "баштиі" - отец; "маниця, маничо" - мать; "йонус" - сын; "андруска" - дочь; "андрус" - брат; "лох, меж, мєх, мих" - человек; "куба, раха, цуба, реха" - женщина; "бобзюк, лобуз, лобус, лобуш" - парень; деіка - вода; "сумер, сумир" - хлеб; "альмо, гальмо" - молоко; "терн" - сыр; "весло, увесло" - масло; "кирити, кірити" - пить; "клевиї" - хороший; "нехухиї" - некрасивый.

В Информационно-туристическом центре Чернигова представили настольную игру-домино "Черниговские говора". Позволяет проверить знание слов из диалектов. Об идее создания игры корреспонденту Gazeta.ua рассказала начальница отдела туризма и продвижения Чернигова Екатерина Литвин.

Сейчас вы читаете новость «Кто такие лобуш и цуба - рассказали о тайном языке нищих». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Оставлять комментарии могут лишь авторизированные пользователи

Голосов: 649
Голосование Дело Медведчука - это:
  • Попытка Зеленского нарастить рейтинг. Медведчука не посадят
  • Начало борьбы с олигархами
  • Пиар с одновременным ударом по Порошенко
  • Перераспределение рынка и потоков
  • Влияние американцев
  • Мне всё равно
Просмотреть