Ексклюзиви
Середа, 10 лютого 2021 17:33

Бляха, буряти, кобеняк - створили гру, що допоможе розуміти діалекти
12

Пограти у "Чернігівські говірки" можуть спробувати не лише чернігівці, а й мешканці інших регіонів України
Фото: facebook.com/chernihivtravel
Пограти у "Чернігівські говірки" можуть спробувати не лише чернігівці, а й мешканці інших регіонів України
Пограти у "Чернігівські говірки" можуть спробувати не лише чернігівці, а й мешканці інших регіонів України
Пограти у "Чернігівські говірки" можуть спробувати не лише чернігівці, а й мешканці інших регіонів України
Пограти у "Чернігівські говірки" можуть спробувати не лише чернігівці, а й мешканці інших регіонів України

В Інформаційно-туристичному центрі Чернігова представили настільну гру-доміно "Чернігівські говірки". Дозволяє перевірити знання слів з діалектів. Про ідею створення гри кореспонденту Gazeta.ua розповіла начальниця відділу туризму та промоції Чернігова Катерина Литвин.

"Люди відходять від карантину, їх треба чимось зайняти. Нагадати, що життя прекрасне і наповнене всіляких родзинок. Маємо школу амбасадорів. Цьогорічна тематика охоплювала вивчення історії мікрорайонів нашого міста. Від наших таксистів-амбасадорів доводилося чути, що кожен мікрорайон має свої особливості, люди говорять абсолютно по-різному. Більшість звертає увагу на слово "балшанка" – пластикова пляшка. Почали шукати подібні. Виявилось, у Чернігові дійсно багато нелітературних слів, які ми вживаємо, але не надаємо їм значення", - розповідає Катерина Литвин.

Тоді запустили челендж для містян. Писали слово, а люди називали його значення. Додавали приклади. Так зібрали найчастіше вживані слова чернігівської говірки.

"За тиждень мали 68 слів з поясненнями. Просто опублікувати їх було нецікаво. Вирішили створити гру за принципом доміно. Створили картки, розділені на 2 половини. На одній написане слово, а на другій малюнок, який з ним не пов'язаний. От до слова потрібно підібрати картку з потрібним малюнком і навпаки. Зробили PDF-варіант, який можна завантажити безкоштовно. За добу було 70 завантажень. Це приклад, як мінімальне вкладення грошей сприяє максимальній задіяності людей", - пояснює жінка.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Хвижа та сніжниця - як одним словом влучно охарактеризувати погоду

Отримували позитивні відгуки з Менського та Ніжинського районів. Кажуть, цікаво грати, так збережуться слова для нащадків.

"Гру завантажували приватні школи та надсилали фотографії, як вони вирізають картки та грають. Їм сподобалося. Можливо, з послабленням карантину влаштовуватимемо невеликі змагання. Раніше вже проводили лото "Чернігів – місто легенд". Відповівши на запитання, треба було закривати відповідну картинку нашим символом – клубком", - зазначає Катерина Литвин.

До гри додали правильне тлумачення слів:

Ануча - портянка, ганчірка
Арелі - гойдалки
Башлик - капюшон
Бляха - деко
Бовдур - димар
Бубка - насіння
Буряти - ламати
Бусел, гайстер - лелека
Верейка або кошуля - корзина з двома ручками
Ворина - довга палка, тонка колодка
Гичка - листя кормового буряка
Гладишка - глиняний глечик
Глижка - кусок землі та/або глини
Головешка - великі шматочки вугілля
Голомозий - без шапки
Гомоніти - говорити
Гоцка - картопля пюре
Деркач - віник з лози
"Е" - "так" у відповідь. Скорочення від "еге". Походження: село Рождественське Чернігівської області
Жамки - пиріжки
Захолод - м'ясний холодець
Каламарець - маленька пляшка
Кобеняк - капюшон
Корець - кружка
Кузік - Ґудзик
Лайба - велосипед
Мандрик - сирна запіканка
Мантульник - той, що любить солодке
Маскалі - матюки
Ночви - корито, довгий таз
"Оньдячки" - "он там"
Палайка - вогнище, багаття
Попінка - велике рядно
Растаньки - перехрестя
Рульник - дитячий горщик
Сажалка - Ставок
Уворвати - вдарити
Утираник - рушник
Шанька - торба

Свої сили в грі можуть спробувати не лише чернігівці, а й жителі інших регіонів України. Завантажити її можна за посиланням.

В українській мові збереглось багато слів, значення яких у наш час не всім відоме. Нещодавно зібрали 10 слів, які можуть здивувати сучасного українця.

Зараз ви читаєте новину «Бляха, буряти, кобеняк - створили гру, що допоможе розуміти діалекти». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

1

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 247
Голосування Який результат покаже збірна України з футболу на Євро-2020/21?
  • 1) не вийде з групи
  • 2) дійде до 1/8 фіналу
  • 3) дійде до 1/4 фіналу
  • 4) дійде до 1/2 фіналу
  • 5) дійде до фіналу
  • 6) виграє турнір
Переглянути