"Кризис не чувствуется: люди как интересовались книгами, так и интересуются, — говорит Василий Гутковский, 43 года, генеральный директор литературного агентства "Пирамида" во Львове. — К нынешнему книжному форуму подготовили 18 новинок. Среди них и лучшую книгу форума со специальным отличем Малого жюри "Легенды Львова. Книга вторая" Юрия Винничука и новую книгу Марии Матиос "Кулінарні фіглі". Начальный тираж каждой — 10 тысяч".
Какую литературу издаете и что для вас важнее: текст или имя автора?
— Работаем с 1995 года. Издаем за свой счет. Поэтому только хорошую украинскую литературу. Кроме Матиос и Винничука, Василий Габор у нас печатается, профессор из нью-йоркского университета Михаил Яворский, также Ярослав Дашкевич. А еще Андрей Бондарь, Анна Хома, Оксана Думанская, Игорь Калинец. Смотрим, конечно, на текст. Но работаем с автором при условии, что он и дальше будет у нас печататься. И только украиноязычный текст. Цензуры нет, но отказываем, когда текст не талантлив. Предлагаем автору еще поработать над письмом. Научную литературу печатаем меньше. У нас нет опыта продажи таких книг, автор нам платит за печать. Мы отдаем тираж, и дальнейшая судьба книги нас не интересует. Редактор и заместитель по сбыту просматривают тексты и рекомендуют мне. Ежемесячно нам поступает 20–30 предложений. Я не знаю ни одного произведения, которое бы мы вернули, а потом оно стал бестселлером.
Какие условия контракта с автором?
— Автору возвращают 6–10 процентов от продажи. Выплачиваем каждые полгода. В контракте оговариваются и внекнижные права. Например, мы продали "Діви ночі" Юрия Винничука студии "1+1" для экранизации произведения. Представляем интересы автора во всех странах. Польскому издательству "Риа" продали "Кнайпи Львова" Винничука. За продажу авторских прав за границу берем 20 процентов комиссии, остальные — автору. И сами покупаем. "Голову Минотавра" Марека Краевского купили. "Пирамида" первой в Украине издала эту книгу.
О каких авторах или авторе мечтаете?
— Хотим молодых авторов, которые писали бы в жанре украинского детективного женского романа вроде того, что сейчас популярно в России. Этого в Украине еще никто не поставил на линию. "Пирамида" издала "Хронику приключений Муркоцкого" Оксаны Думанской и этим положила начало серии "Небанальный детектив". Нужны тексты.
Повысили ли цены?
— Книги, изданные в предыдущие годы, продаем по старым ценам. Новые немного дороже. Килограмм бумаги в прошлом году стоил 5,5 гривен, в этом году — 13–14 и выше. То есть и цена книги должна быть в два раза большей. Те, которые стоили 30 гривен, по подсчетам, стоят уже 60–70, а продаем по 40. Конечно, наши доходы уменьшились.
Хотим молодых авторов, которые писали бы в жанре украинского детективного женского романа
Как экономите?
— Я не сторонник дешевой газетной бумаги. Уменьшаем тиражи, качество книг остается. Небрендовых авторов мы начали издавать меньшими тиражами: вместо три-пять тысяч — тысячу. За счет того, что у "Пирамиды" собственная полиграфическая база, можем потом выпускать дополнительные тиражи. Таким образом экономим на оборотных средствах.
Назовите основные проблемы на нашем книжном рынке.
— Главная — распространение. У нас нет больших оптовых складов, которые бы забирали полностью тираж, делали промоцию книги и продавали через сеть. В Польше издательства работают с оптовиками, а те — с книжными магазинами. Мы сами с каждым книжным магазином работаем, сами делаем презентацию книги.
Как это можно исправить?
— Государство могло бы выдавать целевые ссуды в поддержку книжного рынка под 1–2 процента годовых. И регулировать, конечно, чтобы потом из этого книжного магазина не сделали секонд-хенд. Мы на 15-летие "Пирамиды" предложим читателю новую форму продажи книжки — методом сетевого маркетинга. А еще у нас не научились продавать книгу. Приходит мой агент в книжный магазин в райцентре, спрашивает, есть ли "Москалиця". "Нет" — отвечают и отворачиваются. А грамотный продавец должен был бы сказать: "К сожалению, нет. Но есть другие книги этого автора. А эту мы можем заказать".
Знаете какое-то село, где много читают?
— Я сам за зятя в Великом Дорошеве Жовковского района. На первую экранизацию "Солодкої Дарусі" Марии Матиос в театр Заньковецкой дороше вцы купили 60 билетов. Значит, прочитали произведение.
Ездите ли на выставки за границу?
— Бываем только на выставках в Москве, Европе. Чтобы участвовать, например, на ярмарке во Франкфурте, нужно много денег. Это визы, проживание, — а едет несколько человек от издательства. Плюс транспортировка, стенды. Обходится в 10 тысяч евро. На украинских ярмарках это стоит пару тысяч гривен.
Больше всего читают в Тернопольской области
— Если в начале 1990 годов книжные магазины закрывались, то в 2000-х они опять начали появляться, — рассказывает 56-летний Евгений Демчук из Тернопольской облгосадминистрации. — Киоски, раскладки и даже книжные "дома", есть и в центре города, и у железнодорожного вокзала. На улице Валовой их несколько. Один книжный магазин открыли в бывшем магазине вина. Наши люди любят читать. Есть несколько местных издательств.
В Тернопольской области зарегистрировано 665 торговых точек с книгами, по данным Государственного комитета телевидения и радиовещания. Это наибольший показатель в Западной Украине. На Волыни — 181, в Закарпатской области — 91, Львовской — 161, Ровенской — 92, Черновицкой — 191. Меньше всего книг продают на Ивано-Франковщине. Здесь 88 книжных магазинов, книжных киосков и прилавков.
— Если предприниматели видят, что книги не приносят прибыли, они не открывают этот бизнес. Но не могу сказать, что книжный рынок у нас не работает. В советское время в области было 18 книжных магазинов, а сейчас — 53, — говорит Иван Дячишин из Ивано-Франковской облгосадминистрации.
— Проблема в дороговизне книг, — говорит писатель из Прикарпатья Василий Добрянский, 55 лет. — А еще жизнь сегодня наполнена информационными технологиями. Всю необходимую информацию можно найти в Интернете. Однако, уверен, книги все равно не исчезнут. Их не сможет заменить ни одна модерная технология.
2 
1
Комментарии