Украинский писатель Памво Беринда умер 23 июля 1632-го. Он автор первого староукраинского печатного словаря - "Лексикон словено-руського".
Образование мужчина получил во Львовской братской школе, которая в ходе массового окатоличивания со стороны поляков сохраняла свое православное направление. Здесь он овладел древнеукраинским и древнегреческим языками. Также в городе уже работали типографии, в том числе и типография Ивана Федорова. Беринда увлекается книгопечатанием.
По приглашению Львовского архиепископа Гедеона Балабана переезжает в Стрятини - теперь Ивано-Франковская область. Там организует собственную типографию и выдает религиозные произведения. В 1617-м мужчина переезжает в Киев, где выдает Номоканон - сборник церковного права. Вместе с гетманом Петром Конашевичем-Сагайдачным и епископом Иовом Борецким в 1620-м встречал в Киеве делегацию Константинопольского патриарха Феофана. Именно тогда украинцы добились восстановления Православной церкви после заключения Брестской церковной унии.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Показали самую древнюю в Украине нотную запись
В 1627-м в Киеве Беринда издал сочинение всей жизни - "Лексикон словено-руський и имен толкование". Он работал над ним 30 лет. Работа состоит из 2-х частей и размещена на 475-ти страницах. В предисловии автор отметил, что славянский язык имеет много "темных" слов, поэтому он взялся за их объяснение на старом украинском языке. Работу посвятил спудеям, то есть студентам.
Похоронен печатник в Киево-Печерской Лавре.
В XIV веке началась новая эпоха украинского языка - "среднеукраинская" или "староукраинская" эпоха. Тогда украинские земли вошли в состав Великого княжества Литовского и Королевства Польского.
В землях, принадлежавших Польше, языком делопроизводства стала латынь, зато в Великом княжестве Литовском "руський язык" не прекратил служить языком администрации и судопроизводства. Он стала официальным языком соседнего Молдавского княжества.
4 
1
Комментарии