12-15 мая в варшавском дворце культуры и науки свою продукцию выставили 620 издателей из 14 стран. Украину представили киевские издательства "Темпора", "Картография" и книжный магазин "Є".
— Поляки больше всего спрашивают о туристических и исторических изданиях, — рассказывает 24-летняя Анастасия Левкова, арт-менеджер книжного магазина "Є". — Художественную литературу покупает молодежь или украинисты.
На полках есть детские книжки издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", романы Юрия Андруховича, Оксаны Забужко, Сергея Жадана. Их больше всего читают в Польше.
- Приобрели "Ворошиловград" Сергея Жадана, антологии современной украинской прозы и поэзии. Андруховича не покупали, так как он в последнее время ничего нового не издавал. Книжку Максима Кидрука "Безумные в Мексике" взял парень, который учит украинский. Попросил посоветовать что-то легкое, где есть много диалогов.
По павильону ходят пятеро посетителей. 86-летний Адам Байцар листает путеводитель по историческим местам Киева. Спрашивает, сколько тот стоит.
- 37 злотых (107 грн. - "ГПУ"), - отвечает продавец.
- Это много. Больше 25 злотых не дам. Здесь ошибка: Городецкий пишется на польском через "Н", а не через "G". Будьте внимательны, так как это очень известный человек польского происхождения. Неужели в Украине нельзя найти какого-то поляка, чтобы вычитал?
Адам Байцар родился во Львове. Знает украинский.
- Купил альбом работ архитектора Ивана Левинского и путеводитель по Львовщине. За все заплатил 110 злотых (320 грн. - "ГПУ").
Издательство "Темпора" на выставке в шестой раз. Продает историческую и этнографическую литературу. Привезли 50 наименований книг.
— Подходят покупатели, начинают спрашивать на польском литературу по истории Украины. Потом оказывается, что они там родились, — говорит 56-летняя Ирина Давидко, заместитель директора издательства. - Частые наши клиенты - это поляки из Галиции, Волыни.
Для себя она приобрела сказки о принцессах. Говорит, в них красивые иллюстрации. Для детей это важнее, чем текст.
В первый день дня на ярмарку пришел премьер-министр Польши Дональд Туск, 54 года. Ходил 2,5 ч. Выбирал детские книжки для своего внука. Себе в издательстве "Чарне" за 48 злотых, 139 грн, взял эссе польского журналиста Мачея Зарембы.
Организаторы говорят, что за три дня мероприятие посетили более 30 тыс. человек.
1 
1
Комментарии