Почему поп-музыку в Украине исполняют на русском языке, рассказывают номинанты музыкальной премии "Юна". Ее победителей наградили 15 марта в столичном дворце "Украина". Это мероприятие состоялось во второй раз. Отмечали лучших деятелей украинского шоу-бизнеса за год.
- Мода на украинское была в середине 1990-х. Глаза слушателей светились: "А, украинский исполнитель"! - и залы забивались. Еще Ира Билык к этому приобщилась, группы "Братья Гадюкины", "Степ", - говорит в фойе певец 44-летний Андрей Кузьменко, лидер группы "Скрябин". - Потом Ира Билык начала на русском петь. Но не она проблема и причина. Ситуация сама по себе треснула. Это то же, что мы привыкли жить в говне и ничего с этим не делаем. Ходим по говну и привыкли к этому. Чтобы что-то изменить, надо продаться немцам в рабство. Чтобы почувствовать разницу.
- Я не пел песен на русском, - продолжает. - Если петь на другом языке - должен владеть им в совершенстве. Я прекрасно разговариваю на русском языке, но когда пробую составлять тексты, у меня получаются такие себе детские считалочки. Так же на польском и английском. Полноценно выражаю мысли только на украинском. К тому же российский рынок нас не интересует. Мы едва справляемся с концертами в Украине.
"Скрябин" соревновался в трех номинациях - песня, альбом и группа. Ни одной награды не получил. В целом премия "Юна" имеет 11 номинаций. Главный ее спонсор - пакистанский миллиардер и муж певицы Камалии 57-летний Мохаммад Захур. Его жена открывает концерт, но ни в одной номинации не представлена.
- Было бы глупо самому себя покупать премии, - объясняет Захур. - Вообще денежных призов за номинации не предвидено. Я заплачу миллион долларов лишь на 10-летие премии за "Открытие десятилетия".
Наилучшим певцом 2012-го стал 24-летний Иван Дорн, певицей - 30-летняя Елка, группой - "Бумбокс". Все трое получили еще по одной статуэтке. Дорн - за альбом "Ко'Н'Дорн". Елка, настоящее имя Елизавета Иванцив, - за песню "Около тебя". Лидера "Бумбокса" 33-летнего Андрея Хливнюка признали лидером среди авторов песен. Все победители поют по-русски.
- Спасибо ребятам, продавшим свои квартиры ради меня. И своим недругам за то, что стимулируют работать, - говорит Иван Дорн, получая позолоченную статуэтку в форме крылатой женской фигуры.
- Ну, Ваня, если ты самый лучший украинский певец - должен начать петь по-украински, - говорит Олег Скрипка.
- Как только выучу язык нормально, - отвечает Дорн, спускаясь со сцены. Родился в русском Челябинске. В 1990-м переехал в Славутич Киевской области - отец получил работу на Чернобыльской атомной электростанции.
- А мне кажется, Ваня, тебя слишком много сейчас. Тебя знает и маленькая Настя Петрик, и моя большая Настя, - бросает вслед Дорну ведущий церемонии Потап. Дорн - самый дорогой украинский исполнитель. Его 45-минутное выступление стоит 25 тыс. евро. - Ты везде. Но я бы посоветовал не петь так много на корпоративах, а то станешь Виталиком Козловским. Виталик, ты не обижайся. Сам же попросил тебя пиарить.
Козловского на вручении "Юны" нет.
- Наши артисты поют на русском, чтобы продвинуться на русскоязычный рынок. А это и Казахстан, и Туркменистан, и прибалтийские страны. Украина очень маленькая. Ее можно объехать за месяц. Плюс еще российские звезды здесь работают. Места не хватает, - говорит после церемонии певица 22-летняя Мария Собко в полупрозрачном черном платье с декольте. Была номинирована на "Открытие года". - Но украинские песни очень популярны. Недавно я выступала в Казахстане перед президентом. Спела "Ти же мене підманула" - и он еще три раза просил повторить.
25 000 евро стоит записать альбом из восьми песен.
- Это по минимуму, - говорит латвийский певец Стас Шуринс, 22 года, победитель телешоу "Фабрика звезд-3". - Если певец не пишет песен, это еще дороже. Одна стоит от 12 тысяч евро. Записать ее с хорошими аранжировками - от 5 тысяч евро. Такие деньги от продажи дисков потом могут отбить только мировые звезды.
3 
1
Комментарии