Чому поп-музику в Україні виконують російською, розповідають номінанти музичної премії "Юна". Її переможців нагородили 15 березня у столичному палаці "Україна". Цей захід відбувся вдруге. Відзначали найкращих діячів українського шоу-бізнесу за рік.
— Мода на українське була всередині 1990-х. В очах слухачів аж світилося: "А, український виконавець!" — і зали забивалися. Ще Іра Білик до того долучилася, гурти "Брати Гадюкіни", "Степ", — каже у фойє співак 44-річний Андрій Кузьменко, лідер гурту "Скрябін". — Потім й Іра Білик почала на російській співати. Але не вона проблєма і причина. Ситуація сама по собі тріснула. Це те саме, що ми звикли жити в гавні й нічого з цим не робимо. Ходимо по гавні та привикли до того. Аби щось змінити, треба продатися німцям у рабство. Щоб відчути різницю.
— Сам я не співав пісень російською, — продовжує. — Якщо співати іншою мовою — маєш досконало нею володіти. Я прекрасно разговариваю на русском языке, но коли пробую складати тексти, в мене виходять такі собі дитячі лічилочки. Так само польською й англійською. Повноцінно висловлюю думки тільки українською. До того ж російський ринок нас не цікавить. Ми ледве справляємося з концертами в Україні.
"Скрябін" змагався у трьох номінаціях — пісня, альбом і гурт. Жодної нагороди не отримав. Загалом премія "Юна" має 11 номінацій. Головний її спонсор — пакистанський мільярдер та чоловік співачки Камалії 57-річний Мохаммад Захур. Його дружина відкриває концерт, але в жодній номінації не представлена.
— Было бы глупо самому себе покупать премии, — пояснює Захур. — Узагалі грошових призів за номінації не передбачено. Я заплачу мільйон доларів лише на 10-річчя премії за "Відкриття десятиліття".
Найкращим співаком 2012-го став 24-річний Іван Дорн, співачкою — 30-річна Йолка, гуртом — "Бумбокс". Усі троє здобули ще по одній статуетці. Дорн — за альбом "Ко'Н'Дорн". Йолка, справжнє ім'я Єлизавета Іванців, — за пісню "Около тебя". Лідера "Бумбокса" 33-річного Андрія Хливнюка визнали лідером серед авторів пісень. Усі переможці співають російською.
— Спасибо ребятам, которые продали свои квартиры ради меня. И своим недругам за то, что стимулируют работать, — каже Іван Дорн, отримуючи позолочену статуетку у формі крилатої жіночої фігури.
— Ну, Ваня, якщо ти найкращий український співак — маєш почати співати українською, — говорить Олег Скрипка.
— Как только выучу язык нормально, — відповідає Дорн, спускаючись зі сцени. Народився у російському Челябінську. 1990-го переїхав до Славутича Київської області — батько отримав роботу на Чорнобильській атомній електростанції.
— А мне кажется, Ваня, тебя слишком много сейчас. Тебя знает и маленькая Настя Петрик, и моя большая Настя, — кидає вслід Дорну ведучий церемонії Потап. Дорн є найдорожчим українським виконавцем. Його 45-хвилинний виступ коштує 25 тис. євро. — Ты везде. Но я бы посоветовал не петь так много на корпоративах, а то станешь Виталиком Козловским. Виталик, ты не обижайся. Сам же попросил тебя пиарить.
Козловського на врученні "Юни" немає.
— Наши артисты поют на русском, чтобы продвинуться на русскоязычный рынок. А это и Казахстан, и Туркменистан, и прибалтийские страны. Украина очень маленькая. Ее можно объехать за месяц. Плюс еще российские звезды здесь работают. Места не хватает, — каже після церемонії співачка 22-річна Марія Собко у напівпрозорій чорній сукні з декольте. Була номінована на "Відкриття року". — Но украинские песни очень популярны. Недавно я выступала в Казахстане перед президентом. Спела "Ти ж мене підманула" — и он еще три раза просил повторить.
25 000 євро коштує записати альбом із восьми пісень.
— Это по минимуму, — каже латвійський співак Стас Шурінс, 22 роки, переможець телешоу "Фабрика зірок-3". — Если певец не пишет песен, это еще дороже. Одна стоит от 12 тысяч евро. Записать ее с хорошими аранжировками — от 5 тысяч евро. Такие деньги с продаж дисков потом могут отбить только мировые звезды.
3 
1
Коментарі