"Я Холстомєр по-вуличному. За походженням немає у світі коня, вищого від мене по крові ", — говорит со сцены актер Юрий Хвостенко, 27 лет. Во львовском Театре им. Марии Заньковецкой состоялась премьера представления "История коня".
— Холстомера я играю в паре с Янушем Юхницким, — рассказывает Юрий Хвостенко. — Партнер старше, опытнее чем я. Поэтому у меня были определенные страхи. Перед тем, как впервые выйти на сцену, долго наблюдал за Юхницким, смотрел "Историю коня" в постановке ленинградского БДТ. Там играют актеры постарше, у нас — много молодых. Прочитал рассказ Толстого, ходил в конюшню. Нужно было воплотить животного, не вставая на четыре ноги.
Пьеса создана по рассказу Льва Толстого "Холстомер". 30 лет назад режиссер Марк Розовский поставил ее в ленинградском Большом драматичном театре. С тех пор пьеса шла в 30 странах мира. Украинский вариант "Истории коня" подготовил Виктор Морозов, известный по переводам произведений Джоан Роулинг и Пауло Коэльйо.
— До этого он не переводил с русского, — говорит режиссер " заньковчан" Вадим Сикорский, 50 лет. — Побаивался сразу браться за Толстого. Старался, чтобы его текст был как можно ближе к первоисточнику.
71-летний Марк Розовский согласился на постановку представления " заньковчанами" бесплатно.
Вакарчук подходил. Говорил, что не расслабиться
— После представления он упал на колени. Наша постановка оказалась лучшей, — замечает Сикорский. — Когда осенью готовили ее, преднамеренно не смотрел другие. Отойду от премьеры, возможно, посмотрю.
Рассказ Толстого — это история из жизни породистого коня Холстомера. Коня покупает князь Серпуховский. Ездит на нем к любовнице, показывает на бегах, а после продает цыганам. Холстомер, старый и больной, умирает в той конюшне, в которой родился.
— Летом мужик, собирающий кости, забрал его череп, мослы и пустил их в дело. А кожа, мясо и кости графа Серпуховского, не пригодились, — резюмирует со сцены актриса Наталия Боймук.
Представление длится два часа. За кулисы заходит певец Святослав Вакарчук. Жмет руку исполнителю роли князя Серпуховского Богдану Козаку, 68 лет.
— Из труппы знаю только Богдана Николаевича, — говорит, не поворачиваясь. — Хорошее представление, так и напишите. Во Львове бываю редко, в этом театре — еще реже, раз в 10 лет.
Козак идет к режиссеру.
— Вакарчук подходил, — размахивает руками. — Говорил, обычно в театрах отдыхает. А здесь так захватили эти изменения, ритмы, перипетии, что не расслабился.
Последний премьерный показ "Истории коня" во Львове запланирован на 26 февраля. Билеты стоят от 20 до 70 грн.
4 
1
Комментарии