К 200-летию со дня рождения Николая Гоголя столичное издательство "Лыбидь" выпустило сборники его произведений "Вечера на хуторе близ Диканьки" и "Все повести". Впервые произведения Гоголя вышли в оригинале без редакторских правок. В них много украинизмов, выделенных курсивом.
— "Вечера на хуторе" подарочное издание, — директор издательства Елена Бойко держит массивную книгу. На титуле — портрет Гоголя с горстью черешен. — Ее тираж семь тысяч экземпляров, цена — 100 гривен. "Все повести" будем продавать по 30 гривен, она без рисунков.
Произведения, вышедшие при жизни писателя, собрал культуролог Владимир Звиняцковский. Почистил их от правок редакторов.
— Гоголь выбрасывал куски своих текстов перед каждым изданием. А украинские слова выделял курсивом. В книжке мы это сохранили, — говорит он в столичном Российском культурном центре, где проходила презентация изданий.
Иллюстрировал книги киевский художник Сергей Якутович, 56 лет. Использовал серебряную краску.
— Иллюстрации рисовал два месяца. За это время жена умерла, — прячет глаза Якутович. — Сначала хотели одну книжку выпустить, но я уговорил директора на две большие. Когда мне было 3 года, отец Георгий Якутович иллюстрировал гоголевского "Вия". Это была первая книжка, которую мне читали.
Недавно Якутович закончил работу над фильмом "Тарас Бульба" режиссера Владимира Бортко. Премьеру покажут в апреле этого года.
К Якутовичу подходит девушка, просит подписать книгу.
— Кому? — спрашивает художник, пристально глядя на ее губы. После тяжелой болезни детства он потерял слух и теперь читает по губам.
— Мне, — отвечает и. — Оксане.
"Тебе" выводит художник серой ручкой на листе и ставит подпись.
В апреле книжки будут презентовать в Нежине на Черниговщине, где родился Гоголь.
2 
1
Комментарии
1