Первый день международного поэтического фестиваля "Меридиан Полтава" состоялся в городе Решетиловка. От него до областного центра 30 км по железной дороге.
8-10 июня свои стихи читали авторы из Украины, Швеции, Великобритании, Германии. Поставили скамьи на траве возле местного кургана времен Северной войны, которая длилась в 1708-1713 годах между Московским царством и Швецией. Собрались почти 200 слушателей.
Учительница украинского языка и литературы 45-летняя Ольга Хлыстун отходит от писательницы Оксаны Забужко, 57 лет. Разговаривала с ней о своих учениках, которые пишут произведения в стиле постмодерн.
- Украина переходит на европейский формат, - говорит Ольга Хлыстун. - Исчезает ширма сцены, к поэтам можно дотронуться. Это важно в первую очередь для молодежи. Помогает поверить в себя и лучше воспринимать творчество литераторов.
Произведения Юрия Андруховича, Галины Крук и Андрея Любки читает в переводе на шведском Агнета Плейель. Ее слушают не менее внимательно, чем украиноязычных авторов. От жары люди прячутся в тени. Остальные прикрываются от солнца картонными программками фестиваля.
- Здесь, на кургане, сочетание украинского и удивительного по звучанию шведского окунает в историю, создает особую атмосферу, - рассказывает библиотекарь Влада Рябуха, 27 лет, из Полтавы.
Во время обеденного перерыва ивано-франковский писатель 58-летний Юрий Андрухович садится не к коллегам, а за стол к посетителям "Меридиан Полтава". Впервые пробует полтавские галушки с мясом. Сравнивает их с чешскими кнедликами.
- Сегодня на фестивале работаю и отдыхаю одновременно, - Юрий Игоревич делает глоток красного вина. - Эти процессы неразрывны для меня. Завтра будем говорить о моем романе "Любовники Юстиции". Хочу узнать больше о нем. Понимание приходит после общения с внимательными читателями. Они способны посмотреть на произведение значительно глубже, чем автор.
Вторая часть мероприятия начинается в доме культуры. К микрофону выходят Оксана Забужко, Игорь Померанцев, Ирина Цилык, шведский поэт Мальте Перссон.
Наибольшие аплодисменты срывает Сергей Жадан. Он читает произведения о войне. Когда доходит до строк об ослепшем от ранения бойце, женщины утирают слезы.
- Люблю слушать стихи вживую, - говорит журналистка Алина Бушер, 38 лет. - Понимать, какие акценты расставляет автор. Такой текст проникает внутрь. Это, как в церкви побывать. Мне достаточно послушать три поэзии Жадана, чтобы вдохновиться. Его смыслы - это то, что попадает в цель.
- У Жадана сила какая-то чувствуется, прямо пробирает, - добавляет местная жительница 48-летняя Юлия Гмыря. - Слушала его с закрытыми глазами. Какая тема болезненна. Эту поэзию должны понимать. Но сегодня пришли меньше местных, чем на концерт Дзидзьо во время фестиваля "Решетиловская весна"
После чтений зал быстро пустеет. Автобусы везут слушателей в Полтаву. В салоне обсуждают увиденное.
- Заметил, что большинство приглашенных поэтов - из Западной Украины, - говорит полтавский музыкант Павел Москалюк, 35 лет. Достает мундштук с мини-сигарой. Просит водителя высадить на первой остановке. - Но именно на таких мероприятиях должны сплочаться писатели всей страны.
На второй день, кроме поэтических чтений, демонстрируют фильм Игоря Померанцева и Лидии Стародубцевой "Ампутация". С аншлагом проходит литературный вечер Оксаны Забужко, мультимедийное представление "Бесконечное путешествие, или Энеида", концерт группы "Жадан и Собаки".
- За два дня побывал на восьми мероприятиях, - отходит от толпы доцент кафедры журналистики Полтавского педуниверситета 34-летний Сергей Шебелист. - Доволен, что наш город возвращается на литературную карту
Вблизи главной сцены фестиваля продают современную украинскую литературу. Раскладку обступают со всех сторон. Губернатор Полтавщины Валерий Головко, 52 года, скупается на 1,5 тыс. грн.
24 литератора выступили на международном поэтическом фестивале "Меридиан Полтава". Читали произведения на украинском, шведском, русском языках. Презентацию книги Кати Петровской "По-видимому Эстер" сопровождали сурдопереводом.
5 
35413
Комментарии