— Представление "Камни преткновения" лишает зрителей любого комфорта, — рассказывает режиссер Наталия Сиваненко, 23 года. Документальную постановку Баденского театра из Германии показали в столичном Молодом театре 9–10 декабря. Ее режиссер — немец Ганс-Вернер Кройсингер. Актеры цитируют документы и свидетельства жертв нацистского режима. С собой возят взятые из архивов оригиналы.
— Спектакль повторяет название проекта "Камни преткновения", который в 1996-м основал немецкий скульптор Гюнтер Демниг. Около 50 тысяч тротуарных плиток с именами жертв Холокоста положили на улицах европейских городов. Мемориальные таблички размещали возле последних мест работы или проживания погибших. Сейчас движение начинается в Украине. Такие плитки установили в Переяславе-Хмельницком на Киевщине, в Ровно, Черновцах.
— Актеры больше двух часов рассказывали о своих коллегах, которые в 1930–1940 годы работали в Баденском театре, — говорит театровед Ирина Чужинова, 34 года. — На экранах в зале показывали размытые фото, кадры кинохроники, передовицы старых газет, чьи-то письма на выцвелой бумаге. Наиболее эмоциональный эпизод спектакля — перечисление вещей, которые нужно положить в чемодан, готовясь к депортации. Актеры сначала по очереди, а затем хором бубнят список бытовых предметов. Эта прагматичная инструкция звучит как расстрельный приговор для всех этих людей, которые все еще суетятся и надеются уцелеть.
В последние годы в Европе активизируются праворадикальные движения. Баденский театр обеспокоен этим. Представление нужно, чтобы притормозить тех, кто пытается разыграть старый сценарий на новый лад. Кажется, что это не только жесткая позиция авторов, а еще и покаяние за то, что их театр когда-то озвучивал нацистские лозунги.
7 
35413
Комментарии