Администрация генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, 63 года, разослала всем работникам памятку, в которой объясняется, где в имени генсека фамилия, а где имя. Пан Ги Мун возглавляет организацию больше года, но даже ближайшие сотрудники неправильно его называют.
К генеральному секретарю ошибочно обращаются ми стер Мун или Ги Мун. Хотя правильно — ми стер Пан.
Генсек родился в Южной Корее. У корейцев, китайцев и вьетнамцев первой стоит фамилия, а затем имя. Из-за этого европейцы и американцы часто путаются с именами.
Служебную записку с объяснением правильного обращения к председателю ООН рассылают уже во второй раз. Первый раз это сделали сразу после назначения Пан Ги Муна на пост генерального секретаря в декабре 2006 года. Он сменил на этом посту 70-летнего Кофи Аннана, выходца из Ганы, который возглавлял организацию на протяжении 10 лет.
2 
1
Комментарии