— Меня поразило заявление Путина о защите русскоязычных на востоке Украины. Это же был просто повод для войны. Его не было бы - если бы на улицах общались на украинском. Но никто об этом раньше не думал и ничего не делал для изменения ситуации. Нужно хоть теперь взяться, - рассказывает 29-летний Сергей Лухин. Он родился и живет в Харькове в русскоязычной семье. Работает начальником отделения поисково-спасательных работ и кинологом.
- Я оканчивал школу в 2006-ом и украинский слышал только во время урока языка, - продолжает. - Остальные занятия и мероприятия проводили на русском. Если бы не хорошая учительница, то я не знал бы украинского совсем. А так многое из пройденного до сих пор помню. По нынешним школьникам знаю, что украинского стало больше. Дети общаются на нем на переменах. Но их родители и старшие знакомые по-прежнему пользуются русским.
Сергей постепенно переходил на украинский.
- Заставлял себя употреблять украинские слова, а потом говорить целые предложения, - говорит Лухин. - Но специально не садился за учебники и не работал с репетитором. Перешел сразу к практике - это всегда эффективнее. Много дал украинский дубляж фильмов в кинотеатрах. Это было необычно, но помогло мне украинизироваться. Смотрел телепрограммы и читал книги. Больше всего - любимые детективы Агаты Кристи. Расширял свой словарный запас. Постепенно стал использовать его в общении с друзьями.
Потом я пошел работать в Оперативно-спасательную службу гражданской защиты. Там документы вели на украинском, но разговаривали на русском. Мне было трудно переключаться между языками. Поэтому со всеми начал говорить на украинском. Выходит еще не идеально, потому что думаю по-русски и потом перевожу.
Начал вести на украинском свои страницы в соцсетях - "Фейсбук" и "Инстаграм". Запустил канал "Лирический кинолог" на видеосервисе "Ютюб".
- Еженедельно снимаю и публикую ролики об уходе за собаками, - продолжает. - Рассказываю на украинском. Над первыми работал долго. Весь текст продумывал заранее, проговаривав. Через несколько месяцев начал записывать видео без существенных подготовок. Это не было трудно. Главное перед тем "размяться" - поговорить с кем-то на украинском. Помогали навыки формулировать мысли во время переписок в интернете.
В правильности некоторых терминов приходилось долго разбираться. Так, выбирал между "дрессировкой" и "дрессурой". Нашел в словарях оба слова и обоими пользуется.
- Украиноязычных пользователей меньше, - добавляет Сергей Лухин. - Русским языком мог бы охватить больше и получать за просмотры деньги. Но это меня не останавливает. Продолжаю снимать видеоролики только на украинском.
Считает, что украинизацию следует проводить постепенно - без агрессии и перегибов. Пока у человека не появится желание разговаривать на украинском постоянно.
- В магазине я обязательно становлюсь в очередь к украиноязычной кассирше. Всегда говорю ей: "Спасибо за украинский язык". Это побуждает человека больше разговаривать на украинском и развиваться. Бывает, начинаю с посторонними людьми на улице общаться на украинском и кое-кто из них переходит. Есть и такие, которые упрямо говорят только по- русски. Так же в магазинах или кафе. Скандалом я их не изменю. Постоянно бросать в грязь лицом - это не поможет. Нужно объяснять необходимость выучить государственный язык. Создать преимущества для тех, кто им пользуется.
2 
1
Комментарии