Немецкая журналистка Бригитте Шульце презентовала в Киеве книгу "Украина: как я ее люблю. Путешествуйте со мной ".
Написанные на немецком 324 страницы посвящены чемпионату Евро-2012. Книга рассчитана на туристов из Еврозоны. Шульце советует им, в какие города Украины стоит ехать, в каких гостиницах остановиться, где и что есть.
Автор объездила западную, центральную и южную Украину, была в Чернобыле. В книге представлены рецепты украинской кухни. Есть небольшой разговорник с украинским и русским переводом.
- Больше всего нравится во Львове и Одессе. Советую посетить Буковель (горнолыжный курорт в Карпатах - "ГПУ"). Хотела показать, как у вас хорошо, особенно с сельским хозяйством. Украина - это рай для свиней, - рассказывает Шульце по-русски. Смеется, показывает фото, где она сидит возле откормленной свиньи.
Сетует, что в Украине мало туалетов возле дорог. Жалуется на украинских гаишников.
- Ваша дорожная милиция нередко останавливает водителей, особенно с иностранными номерами. Немцы такого не любят, особенно, если не нарушают. Вообще, у вас распространена коррупция. Она есть даже в Одесском оперном театре, - говорит Бригитте. Объяснять относительно оперы отказывается.
Книгу за свои деньги издала в Германии. Ее тираж - 5 тыс. экземпляров. С начала февраля продается в немецких магазинах, стоит 24 евро. На обложке книги - фото автора и пожилого беззубого украинца из провинции. На нем бейсболка с надписью "Нью-Йорк Сити". Стоят возле оклеенного объявлениями деревянного столба, позади – старый грузовик с разбитым зеркалом.
В Украине книгу будут продавать с лета. Шульце говорит, нет денег на перевод. В ближайшее время хочет написать о Киеве, Львове и Донецке. Тоже из расчета на Евро-2012.
- У меня есть замечания к вашей страны по чемпионату Евро-2012. Хуже всего с дорогами и чистотой на улицах. Но я уверена: вы успешно проведете его. Иначе УЕФА и ФИФА не доверило бы вам такую ответственную миссию, - добавляет Бригитте.
Шульце 20 лет работает в Украине. Статьи печатает в газете "Франкфуртер альгемайне".
1 
1
Комментарии
1