"Мы начали серию "Книги, которые творят историю". В ней уже вышли "Кобзарь", "Патерик Киево-Печерский", "История запорожских козаков". Долго искали художника, который бы воплотил наши представления об "Энеиде", — рассказывает издатель 39-летняя Елена Корбуш 17 декабря в столичном Украинском доме. Там презентовали новое коллекционное издание поэмы "Энеида" Ивана Котляревского.
Художница Оксана Тернавская нарисовала 100 иллюстраций. Над ними работала три года, соединяла рисунок от руки с компьютерной графикой.
— То, что она создала, — гениально. Многие художники иллюстрировали "Энеиду". Классик Анатолий Базилевич рисовал по-советски лаконично и сдержанно. Оксане удалось совместить древнегреческий стиль с украинским барокко, — продолжает издатель.
На презентации художницы не было. Из-за переутомления взяла отпуск и поехала на море.
— Все персонажи узнаются. Кто видел иллюстрации, говорит: "Боже мой, это же моя соседка". А кто-то возражает: "Нет, это сестра моей жены". Художница использовала традиционные украинские цвета — красный, зеленый и синий.
"Энеиду" напечатали на бумаге ручной работы, которая сохраняется более 100 лет. Переплет кожаный. Книгу собирали вручную, в ней 440 страниц. Ее можно заказать за 14 тыс. грн. Трехтомник Дмитрия Яворницкого "История запорожских козаков" стоит 40 тыс. грн.
— Коллекционные книги покупают книголюбы, политики и представители крупного бизнеса. Их дарят на государственном уровне. Наши издания есть у российского премьера Владимира Путина, экс-президента США Джорджа Буша. У всех наших бывшихпрезидентов — Кравчука, Кучмы, Ющенко. Жене Виктора Андреевича на заказ делали "Кобзарь" на английском языке. У Виктора Януковича пока что нет. Надеемся, будет, — добавляет Елена Корбуш.
На презентацию пришла актриса 54-летняя Наталья Сумская. С мужем Анатолием Хостикоевым играла в постановке поэмы "Энеида" театра им. Франко. Говорит, мечтает, чтобы ее сын-подросток Вячеслав Хостикоев когда-то сыграл Энея. Парень выходит на сцену, читает отрывок из произведения Котляревского.
5 
35413
Комментарии