Как иначе сказать, когда чихают, если не "Будь здоров!"

Когда кто-то рядом чихает, большинство из нас говорит: "Будь здоров".

Эта фраза давно укоренилась в повседневной речи, однако мало кто знает, действительно ли она нормативна в украинском языке и что именно означает.

Если говорить сугубо о правописании, то правильным обращением к чихнувшему человеку будет "Будь здоровий" или "Будь здорова". Это пожелание здоровья.

Кандидат филологических наук Олеся Сулима обьясняет, что в европейской традиции пожелания здоровья связывали с чумой, и фраза "Будь здоровий" предупреждала болезнь.

Среди украинцев она имеет одно и то же значение. Однако также существует поверье, что когда человек, рассказывая что-то, чихает, это предвещает какое-то событие или осуществление сказанных слов. Поэтому в таких случаях можно на чихание услышать выражение: "Правду говорит".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Чем заменить банальную фразу "Как дела?": шесть вариантов

Что касается выражения "Будь здоров!", которое большинство использует именно после чихания, то по версии Словаря украинского языка (СУМ), оно означает вежливое пожелание при прощании. Иногда также применяется при поздравлении:

Также стоит заметить, что сейчас мнения относительно того стоит ли вообще каким-либо выражением реагировать на чье-то чихание, разделились. Кто-то продолжает использовать привычные "Будь здоров", а есть те, кто считает, что желать ничего не нужно, потому что это вызывает лишние неудобства, у чихнущего - в частности.

По словам эксперта по этикету Алины Скибинской, в деловой сфере после чихания не принято говорить "Будь здоровий". Лучше быть максимально тактичным и продолжить разговор, как будто ничего не случилось.

×