Шестнадцать американских штатов посетил столичный журналист Владимир Мула, 27 лет. В 2015-м выпустил свой первый документальный фильм "Американская мечта". Пишет книжку о приключениях в США.
Как американцы относятся к эмигрантам из Украины?
— Там сейчас хорошо различают — украинец ты или россиянин. Потому что сюжеты об Украине часто появляются в новостях, публикациях в печати, — рассказывает Владимир. — Большинство слышали о Майдане, российской агрессии, аннексии Крыма. Осуждают это. Хотя попался как-то официант в кафе на заправке. Был зациклен на своей "американской мечте" — полететь в космос. Кажется, даже на Луну. Экономил деньги. Таким любой разговор об Украине — пустой звук.
"Американская мечта" для украинцев Америки — какая она?
— Вернуться в Украину, если здесь произойдут перемены. Мой фильм построен на путешествии по Соединенным Штатам с другом-эмигрантом. Он дальнобойщик. Рассказывал, как ему работается. Собрал истории других, преимущественно работяг: трубопроводчика, таксиста, владельца магазина сантехники и керамики, строителя.
Хотел фильмом показать реальное состояние дел за океаном. Владелец парикмахерской — украинец. Переехал в США в конце 1980-х. Говорит, что Америка тогда была другая. А американцы радовались приезжему. Теперь такого нет, потому что страна не справляется с потоком мигрантов.
В Америке жить не так легко. Украинские эмигранты работают официантами в кафе и ресторанах, на строительстве, дальнобойщиками, паркуют автомобили. Если ты приехал без документов, можешь нелегально устроиться и получать 1,5–2 тысячи долларов на месяц. Этих денег в Нью-Йорке хватит арендовать квартиру — 1,2–1,4 тысячи. Но многие снимают комнату за 500–600 долларов. Расходы на еду — около 100 долларов на неделю. Одежда достаточно дешевая. Отложить можно 800–900 долларов. Кое-кто даже язык не учит. Устраивается в русскоязычных средах.
Эмигранты берегут свои традиции?
— Наибольшая украинская диаспора украинцев — в Чикаго. Там есть наши школы, церкви, кружки рукоделия и танцев, радио, телевидение. Действуют субботние школы. Учебу в них в американских школах засчитывают как курс иностранного языка. Это трудно дается детям эмигрантов, которые не были в Украине ни разу. Кое-кто воспринимает это как отбываловку.
Многие следят за ходом событий в Украине. Волонтеры контейнерами отправляли помощь. В Портленде еженедельно лепили вареники, приносили в церковь и продавали американцам. Вырученные деньги священник вез в Украину, в военные госпиталя.
Для второго эпизода ленты вы общались с певицей Микой Ньютон.
— Второй фильм — о тех, кто решился рискнуть и не прогадал. Мике Ньютон выехать в Америку предложили после Евровидения-2011. На конкурсе представляла Украину. Она долго не раздумывала, потому что в украинском шоу-бизнесе конкуренции нет, музыку не делают, а копируют иностранцев. Во время подготовки к конкурсу люди из ее окружения желали провалиться. Говорили, что возьмет 44-е место — в лучшем случае. Когда заняла четвертое, примчали в аэропорт с цветами.
Сейчас Мика снимается в американской рекламе для больших компаний. В прошлом году приняла участие в 20 таких. Это высокий показатель. Американские актеры в среднем снимаются в 15–16 роликах на год.
Там никто не смотрит, в какой одежде ты приперся на кастинг. Отдают предпочтение скромным и уверенным в себе. Мика работала над собой, учила язык, пыталась с головой окунуться в американскую среду, чтобы избавиться от акцента. Переживала, что не поймет вопросы режиссера, потому что американцы быстро говорят.
Врач Юрий Мельник закончил Черновицкий университет. В Штатах очень долго переквалифицировал диплом. Как вспоминал сам Юрий: "У меня каждый день был понедельник и каждый день шел дождь. Я шел в библиотеку и читал книжки". Это длилось год. Параллельно работал как технический персонал в больнице. Убирал операционные. Говорит, если бы в родных Черновцах кто-то из медиков об этом узнал, то ему было бы стыдно. Однажды Юрия уволили. В Америке это страшно, потому что многие люди живут в кредит. Юрий рискнул и основал клинику с ориентацией на украинцев. Сейчас принимает в час пятерых пациентов. Тратит не больше 12 минут на каждого.
Другой герой — филолог Юрий Шевчук. Преподает украинский в Колумбийском и Йельском университетах. Рассказал, что в Америке к студентам относятся с большим уважением, а не так как у нас: "Я профессор, а вы все дураки!"
Как-то он положил студенту на плечо руку. Увидел, что студент этого не воспринял. Рассказал о ситуации коллеге-американцу. Тот закричал: "Ты что, с ума сошел? Здесь это воспринимают как сексуальное домогательство!" На следующем занятии Шевчуку пришлось прочитать мини-лекцию о том, что в Украине это, — нормально.
5 
35413
Комментарии