Священник 34-летний Игорь Шкодзинский из Тернополя служит литургию для глухих в церкви Божьей Матери Неустанной помощи. В храме тихо, слышен только голос священника. Прихожане молятся и поют жестами. Служба сокращена вдвое, длится полчаса. На праздники сходится больше пятидесяти человек с недостатками слуха. В будни - 15-20.
В зале ряды кресел, но никто не садится.
- Они сами захотели стоять, как в церкви, чтобы показать свое уважение, - говорит отец Игорь. - Я проговариваю все молитвы вслух, чтобы они могли читать по губам, из-за того, что должен носить кадило и креститься, не могу служить жестами. Поэтому вместо диакона пригласил сурдопереводчика.
Верующий тычет в молитвослове на слово "жена". Показывает, что не понимает.
- Жена, - просит перевести отец Игорь. - Они не знают малоупотребительных слов. Спрашивать не стесняются. В Святом Писании нет такого, что надо стесняться спрашивать или объяснять.
Прихожане одинаковыми жестами говорят "Господи, помилуй". Когда молитва медленная, водят руками плавно, если мелодия быстрая, быстро перебирают.
- Жесты начал учить восемь лет тому назад, когда у дочери Насти отмер слуховой нерв, - говорит отец. - Хотел выехать с семьей в Канаду, там успешно делают операции. Но посольство не открыло визы.
Отец Игорь живет в старом частном доме в центре города. Комнаты маленькие, в коридоре едва помещается два человека. 10-летняя Настя сидит за столом и рисует. 2-летняя Елена бегает по комнате. 9-летний Богдан только что вернулся из школы, идет на кухню обедать.
- Когда была беременна, дважды на сохранении в больнице лежала. Врачи антибиотики кололи. Может быть, поэтому у Насти слух пропал, - говорит 34-летняя Руслана Шкодзинская. - В областной больнице дали направление в специализированный сад "Колобок". Он в Тернополе, а мы жили в селе Николаевка Бучацкого района. У мужа был свой приход. Оставили все и переехали в город.
Настя приносит табель успеваемости. В нем десятки. Это самый высокий балл в школе-интернате для детей с недостатками слуха. Отец жестами просит ее рассказать стихотворение. Она показывает "Українка я маленька".
Показал молитву "Отче наш" побуквенно, так аж пальцы болели
- Я начал учить язык жестов по буквам, - показывает он списанную знаками тетрадь. - Попробовал раз показать молитву "Отче наш" побуквенно, то аж пальцы болели. После того стал изучать жесты-слова. Их есть более 3,5 тысячи. Я знаю почти 200. Слабослышащие плохо читают, поскольку по-другому строят предложения. Недавно пара, которую готовлю к браку, прислала СМС: "Мы сегодня сможем прийти не".
Настя говорит жестами с братом Богданом. Тот отвечает.
- Она подруг во дворе тоже жестам научила. Любит смотреть мультики, больше всего - "Ну, погоди!" Там мало слов, и без них все ясно. В большинстве случаев понимает все по мимике.
2 
1
Комментарии
1