Михаил Кофман, 46 лет, в Киев приехал на месяц из Сиднея с женой Анной, 44 года, сыновьями 17-летним Джонатаном и 10-летним Мэтью. Михаил выехал из Советского Союза в Австралию 29 лет назад. Он — прежний одессит, а его жена Анна — киевлянка.
— Я Майкл, при рождении был Михаилом, — представляется Михаил по-русски. — Верите, по-украински почти не понимаю. В те времена в Одессе так учили украинский, что можно было и не знать.
— Взяла билеты в театр имени Ивана Франко на спектакль "За двумя зайцами" только потому, что Миша знает содержание, — говорит Анна.
Сидим на втором этаже в "Дабл кофи" на Крещатике. Михаил говорит, что утром уже побывал в Киево-Печерской лавре.
— Знакомые греки, когда узнали, что еду в Киев, просили в Лавре поставить за них свечу.
Официант приносит меню. Мэтью тычет пальцем в фотографию с горячим шоколадом. Михаил и Анна черноволосые, Мэтью — рыжий и курносый. Анна объясняет, что младший сын похож на деда.
— Все черные, только я нет, — говорит Мэтью по-русски с акцентом.
Михаил вспоминает, что разрешения на выезд ждал три года.
— В Австралию мы поехали втроем — мама, я и мой младший брат. Через несколько лет перебралась и 70-летняя бабушка. Отцу разрешения не дали, еще и уволили с работы.
Из ребенка вырастет второй Ринат Ахметов
С Анной Михаил познакомился в Сиднее. Она приехала в гости к своему отцу, который имел в Австралии другую семью.
— Мой отец и мать Михаила были знакомы, — рассказывает Анна. — А я видела его впервые. Когда пришла в гости, его мама сказала: "Миша, выходи, к тебе невеста пришла". Мы гуляли целый день, были в ресторане. Вернулись утром на следующий день. Через день сообщила отцу, что выхожу замуж.
— Прошу заметить, что выйти замуж я ей не предлагал, — уточняет Михаил.
Спрашиваю, чем понравился.
— Деньгами, — смеется Михаил.
— Он меня сразу поцеловал, — зарделась Анна. — В первую ночь у нас ничего не было. Михаил вообще не хотел жениться. Его мама на свадьбе сказала: "Мы думали, Миша никогда не женится".
В Киеве у Анны осталась мама. Увиделись они через семь лет.
— У меня уже двое детей было. Мама не приезжала, потому что отчиму не дали разрешения на выезд. Сейчас она болеет, потому навещаю ее ежегодно.
Михаил рассказывает, что его мама в Сиднее работала в прачечной — по 20 часов, без выходных. Потом прачечную продала и устроилась на почту. Брат Евгений в 20 лет погиб в автокатастрофе .
Живут Кофманы в таунхаузе. Это дом, в котором боковые стены общие с соседями. За дом выплачивают кредит. Машину имеют служебную. Дети ходят в частную школу.
Анна хвалится, что оба сына работают в магазине.
— Хозяева Мэтью доверяют, — добавляет Михаил. — Как-то поздно пришел домой. Объяснил, что деньги считал. Из ребенка вырастет второй Ринат Ахметов.
Мэтью стыдливо прячется за спину Анны. Говорит, что его кумир — Киркоров.
Анна вытягивает из кошелька 200 грн. Просит Мэтью взять у официанта счет.
— Когда впервые приехали в Украину, тут все стоило копейки, — вспоминает Михаил. — Талончики в троллейбусе купили, но забыли закомпостировать, потому что у нас их не компостируют. Штраф стоил 8 центов — тогда это было 4 тысячи купонов. В Одессе отец дал мне миллион купонов. Думал — большая сумма, а оказалось — 10 долларов.
— Что привозите друзьям? — интересуюсь.
— Открывалки, брелоки с настоящими яйцами самца кенгуру. Из Киева везем фильмы, книги, компьютерные игры. В Австралии все выходит позже. Скучаем за черным хлебом, салом, колбасой. Наш старший сын на "Дарынке" недорого купил себе рубашки, брюки, джемпер, сумки. А вот часы, духи тут дорогие.
Кофман говорит, что вернет украинское гражданство, когда выйдет на пенсию и когда Украина станет членом ЕС.
1960, 23 мая — Михаил Кофман родился в Одессе в семье инженера и преподавательницы
1962, 13 июля — Анна родилась в Киеве в семье служащих
1978 — Михаил с семьей эмигрировал в Австралию
1983 — Анна окончила Киевское педучилище, работала в детсаде воспитательницей
1985 — в автокатастрофе погиб младший брат Михаила Евгений; Михаил окончил колледж, он — инженер, работает в компании по изготовлению индустриальных лейбло в
1988 — Анна приехала в Сидней, вышла замуж за Михаила
1989 — родился сын Джонатан
1996 — родился сын Мэтью
1994 — впервые после эмиграции посетили Украину
с 2003 — ежегодно приезжают в Киев
3 
35413
Комментарии
1