В селе Помокли на Киевщине 16 лет живет кубинец Антонио Родригес, 40 лет. Он женился на местной крестьянке — ровеснице Ольге.
— Фамилию ношу мужнюю Родригес-Родригес, — говорит Ольга. — На Кубе носят двойную — матери и отца. А у мужа родители между собой двоюродные брат и сестра, с одинаковыми фамилиями Родригес. Лена, — обращается к дочери в полосатом свитере, — покажи фотографии деда и бабы.
Девочка рассказывает, что по отчеству она — Антониовна:
— Учителя в тетрадях ошибки делают.
Ольга рассказывает, как познакомилась с Антонио:
— Я в Киеве на кондитерском комбинате работала, зарабатывала 200 рублей. А он учился в авиационном университете. По ночам у нас подрабатывал. Не понравился мне почему-то. Но прохода не давал. Когда женились, в селе говорили, что за негра выхожу. На улицу все выходили смотреть. А когда шорты надел, думала, бабы его убьют.
— Почему не уехали жить на Кубу? — спрашиваю.
— Как-то раз сти рали на улице. Там сад у свекров, во дворе сарайчик со свинья ми. Пошла я прятать посуду. Раз, а там — жабище. Я думала, что черепаха, вот такая, — показывает размеры лягушки величиной с мяч. — Как закричу! Слышу, свекор летит. Еле ее зарубил. А есть и ядовитые — когда сцикнет, то и ослепнуть можно.
Свекры меня хорошо приняли, но сказали: "Езжайте в Украину, там легче". Лену я там родила семимесячную, к ней никто не подходит. Мне так оби дно.
По вечерам рассказывает, как с племянником лягушек ловил
— Ой, папа приехал из города! — кричит дочка. Во входные двери стучит крепкий смуглый мужчина с усами. На шее — толстая серебряная цепочка, на пальце — серебряная печатка.
— С усами он все гда, — обнимает мужа Ольга. — Только на свадьбу сбрил. Друзья настояли, чтобы выглядел моложе.
Антонио садится рядом с женой на диване.
— Испанский уже и забыл, — говорит женщина. — А когда идет в консульство, все удивляются — потому что на украинском разговаривает.
Ольга была на Кубе раз. Жила там год.
— У свекров — дом и 5 гектаров земли. В селах электричества не было. А сейчас там еще хуже. Этот Фидель... Зарплаты низкие. Я с огорода что-то могу на базаре продать, а кубинцы — нет. У них до сих пор карточная система.
— Там человек на уровне инженера считае тся уважаемым че лове ком, — замечает Антонио. — Врачи, учителя, инженеры больше всего получают, остальные — копе йки.
Спрашиваю, скучает ли он по Кубе.
— Конечно, — отвечает за него Ольга. — По вечерам рассказывает, как ночью с племянником лягушек ловили и лапки их ели. Билет тысячу с лишним долларов туда и обратно. Стягиваемся, чтобы раз в два года ездил. У нас три коровы, я торгую молоч ны м.
— Когда соскучусь, люблю танцевать румбу, — рассказывает кубинец. — Там очень ве се лые люди, хоть и не очень весе лая жизнь. И кофе люблю пить, без этого нельзя. А еще темное пиво "Оболонь" напоминает кубинское.
На карте Кубы пальцем показывает город Санта-Клара, где живут родители.
— Я инженер-механик по самоле тах, — говорит. — Но жизнь такая, что стал трактористом. В се ло попаль. Полгода работаю, пол — на бирже.
— Когда была беременная, пошел со мной огород сапать. Так соседки не верили, ходили проверять, — говорит жена.
— После меня мужики тоже стали сапать в селе, — смеется Антонио. — На Кубе женщины на огород не выходят.
— Измены кубинские мужчины не терпят, — добавляет Ольга.
— Когда человек тебе дорог, то должен хоть немного ревно вать? — удивляется он.
1966 год, 2 мая — Ольга Бойко родилась в селе Помокли Переяслав-Х мельницкого района на Киевщине
23 мая — Леопольдо-Антонио Родригес-Родригес родился в городе Санта-Клара на Кубе
1984–1990 — учился на инженера в Киевском авиационном университете
1988 — Ольга окончила Одесский техникум пищевой промышленности
1990 — поженились, родился сын Саша
1991 — поехали на Кубу, появилась на свет дочь Лена
из 1993 — живут в Помоклях, Антонио работает трактористом
2006 — ездил на родину
5 
1
Комментарии