Преподавательница из Кореи На Ион переехала жить в Украину. Здесь научилась украинской и преподает корейский.
"Слышать украинский для меня было, как слушать музыку. Это очень красивая и мелодичная речь. Я слышала украинский язык в Японии, когда училась в университете. Тогда впервые видела украинцев, мы там вместе учились. Поняла, что до того в целом жизни я почти ничего не слышала об Украине. Когда мы разговаривали с теми украинцами, то мне было немножко стыдно. Я спрашивала себя: "Почему они знают про Корею, а я не знаю об Украине?", - говорит На Ион журналисту Радио "Свобода"
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Оплачивают проезд до работы" - киевлянка о работе в Японии
Украинский выучила самостоятельно за 5 лет. Наблюдала за тем, как разговаривают мои друзья, как они пишут. Даже если они писали мне что-то неприятное, я все равно узнавала, почему это пишется так. Если чего-то не понимала, то просто искала в интернете ответ: почему именно так, которые являются синонимами и так далее. Слушала украинскую в кафе, в компаниях друзей, просто на улице. Я анализировала язык и учила ее всего через общение.
В Корее были периоды, когда мы не могли говорить и писать по-корейски – это было очень тяжело и страшно. Но через эти трудности мы очень старались говорить и писать на своем языке. Язык несет душу народа.
"Когда впервые была в Киеве и слышала там вокруг русский язык, это был очень большой шок для меня. Это же столица Украины. Важно отбросить такую мысль, что "если все вокруг разговаривают на русском, то, наверное, это удобно, и я тоже буду говорить так.
6 
1199
Комментарии